・You'll find out soon enough. : すぐに分かることですよ
https://eow.alc.co.jp/search?q=find+out
You'll find out soon. でも良いですよね?enoughがあることで何が違うのでしょうか?よろしくお願いします
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
You'll find out soon enough. : すぐに分かるよ
You'll find out soon. : そのうち分かるよ
enouph で修飾してるぶん、soon の意味が変わっている。
No.1
- 回答日時:
corta24さん,こんにちは。
① You'll find out soon enough.
② You'll find out soon.
日本語した場合の意味は同じと考えていいかもしれませんね。ただし,含意は若干違ってきます。
enoughは聞き手あるいは話し手,または第三者にとって,何らかの目的を達成するために,充分に不利益にならないほどの早期に「分かる」という意味を付け加えます。
例を付けて文を補強してみました。違いがクリアになったと思います。(cut-off date:締切り term paper:学期末レポート)
(学生が学期末レポートに書く,ある事件の真相をリサーチしています)
① [You'll find out soon enough.] I may find out even more by the cut-off date for the term paper.
② [You'll find out soon,] but I may not make it submitting the term paper.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の古文です 7 2023/10/06 11:42
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 英語の文法についてです。 I am trying to find out how I can bui 5 2024/02/07 14:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の質問です Buttonholes that were strong enough to kee 3 2022/06/12 19:52
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 enough 名詞 to do 2 2023/08/09 22:50
- 英語 Do you do enough exercise? これは enough exerciseが目的語 1 2023/01/26 22:51
- Visual Basic(VBA) エクセルの数式で教えてください。 1 2023/07/31 15:49
- 英語 提示文の構造について 3 2022/06/27 18:03
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
この英語なんて読みますか?
英語
-
101の英語での読み方
英語
-
get laughed atとbe laughed atの違い
英語
-
-
4
「Eggbert」とは何でしょうか?
英語
-
5
花より男子を見てたって英語で言いたいんですけど、花より男子を英語で言うとき、Hana Yori Da
英語
-
6
withについて
英語
-
7
英語文法問題で教えて下さい
英語
-
8
I'm nervous.がI'm being nervous.とならない理由
英語
-
9
海外在住の方 メッセージで、how was your weekend?と聞かれたら、なんと答えたらい
英語
-
10
I was very tired. Otherwise, I ( ) to the party wi
英語
-
11
a friend's partyがa-friend's partyのようにハイフンがない理由について
英語
-
12
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
13
【英語?】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか? アメリカ英語だと谷はバ
英語
-
14
作詞をしていて 英語に訳してもらいたいのですが 【いつかまた会いたい もし叶うなら それまでにしっか
英語
-
15
英語 Richard showed us his collection of rare beetle
英語
-
16
文法的に納得したいです
英語
-
17
何人の人が走っていますか、という文を英語にすると、How many people are runni
英語
-
18
後置修飾等により限定された名詞の冠詞が不定冠詞a/anの場合の初出の意味の存否について
英語
-
19
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
20
英語に詳しい人教えてください。 東京に旅行に行きたいのですが、外国人に道を聞かれるのが怖いです。 「
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
Can we get to know each other...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
この二つの違いは?
-
look out for と look for の違...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
英語の意味
-
わたしの和文英訳を直してして...
-
Let's start と Let's get star...
-
out of question と out of the...
-
チェキラってどういう意味ですか?
-
wait it out の文法を教えてく...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
giving a face to
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
I Don't Got
-
give in 「敗北を認める、降参...
-
sell sheetとinventory dollars...
-
I am going out と I 'll go out
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Butの訳し方
-
Let's get started.とLet's sta...
-
Can we get to know each other...
-
out of question と out of the...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
I got to seeのgotとは?
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
get in trouble / get into tro...
-
Let's start と Let's get star...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
out of の使い方の自然な覚え方...
-
get started とbe started の使...
-
pull out, pull over, pull u...
-
I will try to figure it out....
-
out of saleの意味 out of sale...
-
give off 「~を放つ、発する」
おすすめ情報