英語が得意な方、助けて下さい。

ガラス製品のキズと汚れがあまりにも酷い商品が届いたので
それを相手に伝えたいと思っています。
Scratches and dirt

ガラスのうねり（線のようなもの）も多く入っていて、不良品をわざと送られたのかも？
っと疑ってしまうぐらい酷いので、かなりショックを受けています。
今までに外国から購入しても、ここまで酷いことはなかったので
一言評価に書きたいと思っています。

ガラスのうねり（線のような層）を英語でどう伝えるかがわかりません。


※　「届いた商品は、どれもキズと汚れとガラスのうねりが酷かった。」

という文を英文にしていただけると助かります。
どうぞ宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/10/24 18:11

Too much surface wave of glass and scratches all over.

https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjspe1986/6 …

この回答へのお礼

リンクまで貼って下さり、感謝しています。
すぐに回答して下さって、本当にうれしかったです。
この度は、どうも有難う御座いました♪

お礼日時：2013/10/24 18:26