クリミナルマインド*ウィリアムシェイクスピア

クリミナルマインドを見ていて出てきたのですが、
ウィリアムシェイクスピアの
親が子に与えるときは二人とも笑顔、
子が親に与えるときは二人とも泣き顔
というのはどういう意味ですか？
個人的解釈でも良いので教えて欲しいです！

No.1 ベストアンサー 回答者： tanuki4u 回答日時： 2013/12/22 18:56

http://www.enotes.com/homework-help/what-does-th …

ざっと見たら　シェークスピアでなくてユダヤの箴言みたい

クリミナル・マインドを見ての質問のようです。

日本で類例だと

親が死に
子が死に
孫が死に

小林一茶
※　年寄りから順番に死ぬのが目出度い。


親が子供に何かを渡すというのは、天珠を全うして遺産を渡すこと
子供が親に何かを渡すというのは、子供が早死すること

No.3 回答者： B-juggler 回答日時： 2013/12/22 20:04

個人的解釈ということで。

親が子供を見るとき、これはたぶん赤ちゃんだと思うんですよ。
親は２人ですよね？　父・母。

当然、自分たちの子供を見る目は「笑っているでしょう」。

おなじく、赤ちゃんが親に見せるのは最初に「泣き顔」なんじゃないでしょうか。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

No.2 回答者： tanuki4u 回答日時： 2013/12/22 19:08

http://film-philosophy.com/index.php/f-p/article …

P46

マーロン・ブランド演じるヴィトー・コルレオーネが早逝した長男、次男に対して本来ならマフィアの親分を継ぐ予定でなかった三男マイケルに対して使ったようです。