和訳してください

ドナサマーの往年のヒット曲『Hot stuff』、最近ではコカコーラのCMでおなじみですが、この『Hot stuff』とは、どういう意味なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Yheei 回答日時： 2004/04/26 14:46

hot stuffは流行のものや素晴らしいもの、大した人、できるやつ、盗品、猥褻物、セクシーな人・熱血漢などという捕らえ方で使われますが、

Donna Summerの「Hot Stuff」の歌詞の場合は「セクシーで魅力的な男」くらいな意味になるのでしょうか^^

この回答へのお礼

疑問氷解です。早速のご回答に感謝します。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/26 16:11

No.2 回答者： pee-yuu 回答日時： 2004/04/26 14:48

Hot Stuff

１・並外れたもの
２・セクシーな人
３・わいせつなもの
４・流行のもの
５・盗品

だそうです。英和辞典より。

この回答へのお礼

疑問氷解です。早速のご回答に感謝します。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/26 16:14