フランス語訳をお願いします。

こちらの文章を
フランス語に訳してください。
お願いします。

いつも素晴らしい写真を
ありがとう！
あなたの選ぶ(アップする)写真が
大好きです。
楽しみにしています。

以上です。よろしく
お願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2014/01/31 09:35

すいません。

また訂正です。

Merci beaucoup des photos magnifiques constament.
J'adore les photos que vous avez choisi.
Ca me fait plaisir.

この回答へのお礼

何度もありがとうございます。
あのCの下や上に記号？みたいなのが
つきますね。
セディーユというのですか？
参考になりました。
そのようなことまで教えて
いただき、ありがとうございます。
またよろしくお願いいたします。
ありがとうございました！

お礼日時：2014/01/31 16:05

No.2 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2014/01/31 08:14

訂正です。

Merci beaucoup des photos constament.
J'adore les photos que vous avez choisi.
Ca me fait plaisir.

この回答へのお礼

フランス語は
母音を発音しないことや
女性名詞と男性名詞が
あるとかくらいしか
知らないのです。
ありがとうございます。

お礼日時：2014/01/31 15:58

No.1 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2014/01/31 07:38

Merci beaucoups des photos constament.

J'adore les photos que vous avez choisi.
Ca me fait plasir.

CaのCの下にヒゲ（セディーユ）が付きます。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりすみませんでした。
フランス語はまったく分からないので、
助かりました。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2014/01/31 15:53