副音声の動画作成

ソニーベガスムービースタジオを使っています。
最新版は持ってなくて、11.0です。
（付属のアーキテクトスタジオ（メニュー付DVDを作成するソフト）も使ってます）

イベントの関係で、ムービーを作ってDVDに収めたいのですが、市販されているDVDのように副音声（多重音声）のDVDを作る機能って、ソニーベガスに入っているでしょうか？

色々調べたのですが、調べ方が悪いのかよくわからなくて・・・。

もし、ソニーベガスでは難しい場合、何か良いソフト（出来ればフリー）があれば合わせて教えていただけると助かります。

補足※作成するDVDはオリジナルのメニューも入れる予定です

No.1 ベストアンサー 回答者： umimonogat 回答日時： 2014/03/15 08:54

全てフリーソフトで回答します。

■AviUtilの拡張編集で簡単にできます。
ＡviUtil本体に拡張編集プラグインと拡張x264GUI出力（MP4でハイビジョンも綺麗に音質もクリヤーでお奨め）インストール。
手順：添付画像
Aviutil起動し拡張画面に動画、多重化したい音声をドロップし読み込み各音声の音量を調整しAVI又はMP4出力する。
入手先「AviUtilのお部屋」
http://spring-fragrance.mints.ne.jp/aviutl/
操作説明
ttp://www18.atwiki.jp/live2ch/pages/309.html
インストール説明動画


・00：00：30　インストール用フォルダ作成　 　
・00：01：08　本体インストール 　　　　　 　
・00：05：55　読込み設定・AVI出力 (09:24 インターレース解除　→　自動）　 　　　　
・00：20：50　拡張X264出力・ＭＰ４出力　　 　
・00：31：11　拡張編集インストール 　
・00：33：12　拡張編集読込み動画種類（形式）拡大　　
・00：34：03　拡張編集基本的使い方　　　　　
・00：43：29　YouTube ニコ動投稿方法
　　
■おまけ
上記で作成した多重化動画のＤＶＤ化
１　ＤＶＤ再生プレイヤーがAVCHD対応の場合
オーサリングソフトmultiAVCHDとライテイングソフトimgBurnでAVCHD-DVD作成（ハイビジョンの場合お奨め）
メニュー、チャプタも付けっられます。
http://www.gigafree.net/media/blu-rayconv/multia …

２　AVCHD非対応の場合
標準ビデオＤＶＤ（VIDEO-TS）作成
Freemake Video Converter
http://www.freemake.com/jp/free_video_converter/

この回答へのお礼

丁寧なご説明本当にありがとうございます。

色々事情があって、できればベガス＋アーキテクトで作成出来ればいいのですが・・・。
無理な場合は、こちらの方法で試してみたいと思います。

本当にありがとうございました。

お礼日時：2014/03/15 15:18