カフェで英語の接客中にわからない言い方があります。

カフェで働いているんですが、観光地なので外国人がたくさん来ます。

そこで教えていただきたいことがあります！

1、お席はお決まりですか？
2、お先に席をお取りになってからご注文していただけますか？
3、お砂糖、ミルクなど左側のサービスカウンターをご利用下さい。
4、こちらはお持ち帰り出来ません。

以上です。
よろしくお願いします！！

No.1 回答者： pate_brisee 回答日時： 2014/04/15 19:26

１

お席はお決まりですか、という言い方を英語圏であまりしないので、
先に席をとってほしいとき
どこでもいいなら
Please take any table you like.
お好きな席にどうぞ

とうながします。

２
Take a table first, then order, please
　先に席を決めてください、それから注文をお願いします

３
Go to left counter for sugar and milk

４
Sorry, no take-out.

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます！！明日から早速使わせていただきます！！

お礼日時：2014/04/15 19:39