![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
No.2に賛同します。
辞書では、「別れがつらく、心残りのするさま。(例)「親友との別れはことさら名残惜しい」
基本的に「親友」など親しい関係や何らかの強い絆で結ばれていることが肝要だと思います。お互いに別れ難いので片方だけの感情ではない場合、相手に親愛の情を示すの時の片方だけの感情の場合、または儀礼的な別れ際の常套句の場合の3パターンがあると思います。
他の言葉に言い換えると「心残りですが・・・」? 他の言葉では何というのだろう?
私なら「もっとお話を伺いたかったのですが、・・・」等の様に具体的に言うかもしれません。
「お」に関しては「お名残惜しゅうございますが・・・」ならもっとしっくりする気がしますが...私にはそれぐらい古い丁寧な言い回しの感じがします。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/04/25 14:17
>「お」に関しては「お名残惜しゅうございますが・・・」ならもっとしっくりする気がしますが
なるほど、わたしが感じた違和感は多分これです!敬語にしてはラフなのに『お』を付ける事に違和感を感じたんですね。
皆さんありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
昭和17年に発売された「明日はお立ちか」という歌謡曲があります。
明日はお立ちかお名残り惜しや
大和男児(やまとおのこ)の晴れの旅
朝日を浴びて 出で立つ君よ
おがむ心で 送りたや
出征する夫を見送る新婚の妻の心情を歌ったもので、戦後も多くの歌手が歌っていますが、「お名残り惜しい」という表現は昔から使われているもので、別におかしな表現ではありません。さらに言えば、各地の民謡にも「明日はお立ちかお名残惜しや」や「お前お立ちかお名残り惜しい」などというという歌詞はよく登場します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 若者が年配者に対して、昔の言葉を使ってくれるのは嬉しいことなのでしょうか? 私はまだ30代前半です。 3 2023/07/29 17:08
- その他(海外) あ〜あ、つまらない。 2 2022/06/23 14:08
- デート・キス 男性がお家デートなどで帰り際にキスしたりハグしてくるのは名残惜しいからですか? 3 2022/05/06 02:53
- 哲学 女の合わせ目(全宇宙の秩序) 10 2023/06/03 12:15
- デート・キス 男友達(私は気になっている人です)と二人きりで遊んだ帰り道、いつも「他に寄るとこない❓️なかった❓️ 2 2022/06/06 19:14
- デート・キス 恥ずかしすぎて死にたい、、、 7 2022/08/23 23:30
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- その他(悩み相談・人生相談) 大人の友情表現とは? 2 2023/06/10 15:49
- 大人・中高年 大人の友情表現を表す言葉は? 6 2023/06/10 17:41
- 中途・キャリア 大学中退してフリーターやりながら資格勉強するのはアリだと思いますか? 正直今の大学に4年間通える自信 3 2023/06/08 22:02
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いらっしゃいますか?」と「...
-
「(人・会社を)紹介してもら...
-
合っている文はどちらになりま...
-
受注先・仕入先について
-
「開催していただき、誠にあり...
-
「いません」「いないです」の...
-
宛名書き「殿」は「様」に直す...
-
先生は夏休みにどちらに参りま...
-
【言葉遣い】「~ですかね?」...
-
風俗嬢には敬語は使いますか?
-
ディナーに誘われたのですが、...
-
例えば「近々遊びに行こうよ」...
-
「徴求」の正確な意味を教えて...
-
どちらが敬語表現として相応し...
-
ようこそいらっしゃいました!...
-
会社に出入りの業者に対してか...
-
○○の方(ほう)という言い方に...
-
「ごめんください」はビジネス...
-
『~ですかね?』
-
みょうにち?あした?どちらが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「いらっしゃいますか?」と「...
-
合っている文はどちらになりま...
-
「(人・会社を)紹介してもら...
-
受注先・仕入先について
-
宛名書き「殿」は「様」に直す...
-
「開催していただき、誠にあり...
-
目上の方から「お疲れ様」と言...
-
先生は夏休みにどちらに参りま...
-
「いません」「いないです」の...
-
「徴求」の正確な意味を教えて...
-
【言葉遣い】「~ですかね?」...
-
会社に出入りの業者に対してか...
-
東大にあらずんば人にあらず、 ...
-
「言い訳になりますが」が言い...
-
風俗嬢には敬語は使いますか?
-
例えば「近々遊びに行こうよ」...
-
『~ですかね?』
-
マスコミやマスメディアでいう...
-
ようこそいらっしゃいました!...
-
そうなんですか、の敬語につい...
おすすめ情報