No.1ベストアンサー
- 回答日時:
銀の匙では
帯を結びなおすときやなにかにどうかして背中からおろされるとなんだか地べたがぐらぐらするような気がして一所懸命袂のさきにへばりついていなければならなかった。そのころ私は浅葱のしごきを胸高にしめ、小さな鈴と成田山のお守りをさげていた。
と、幼少期の「私」の服装がどういう物か語られています。
・浅葱(あさぎ)
浅葱色(あさぎいろ)の事。ごく薄い藍色の事。薄い青緑をこう呼ぶこともある。
新選組が羽織等で使用していた色。
・扱き(しごき)
和服(小袖)の付属品で、旅行や外出時に女性が帯の上から締める布。
男性の和服でも使用された。
・胸高(むなだか)
帯などを胸のあたりに高く締めること。
小さな子供が和服で帯を締めると、胸の辺りまで帯が来る事になるので、自然と胸高に締める事になります。
以上から、判りやすく現代語訳すれば「そのころ私はごく薄い藍色の、女性が帯の上から締める布を、胸のあたりに高く締めて、小さな鈴と成田山のお守りをさげていた。」となります。
ちっちゃい女の子の和服姿を想像してみると良いでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック チ。 銀の匙 に似てる漫画が読みたいです。 何かあれば教えてください 7 2023/07/04 21:37
- アニメ 銀の匙 豚の話は本当? 2 2022/12/03 17:03
- レシピ・食事 「メチャクチャやん!」クック〇ッド掲載のクソレシピ 4 2022/07/03 15:17
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 漫画「銀の匙」の稲田多摩子は守銭奴ですか? 2 2023/05/14 12:11
- レシピ・食事 鶏胸肉の調理 1 2022/12/26 18:19
- 戦争・テロ・デモ 支援してる国に、飯匙は渡すものなのか? 6 2023/03/25 19:55
- その他(悩み相談・人生相談) 一度しかない人生で気を付けていることを教えてください。 2 2022/11/06 21:00
- シューズ・ブーツ 柔らかいインソールの黒いスニーカーを探しています 1 2023/01/13 10:35
- 音楽・動画 この動画の解説部分で流れているピアノ曲の曲名を教えて下さい。 1 2022/10/18 19:30
- その他(料理・グルメ) 唐揚げを作っていたんですが、片栗粉があまりなことに気付きました。 とりあえずある分だけ入れて(大匙1 3 2023/01/20 19:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
ぼくのなつやすみ4の疑問とマ...
-
本気と書いてマジと読む
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
口のでかい(特徴的な)キャラク...
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
電車乗ってるとキモいおじさん...
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
漫画を大人買いで28冊ほど 持っ...
-
観たり読み終わったりしたあと...
-
数量のあらわし方
-
うまい返し方を教えてください。
-
おぼっちゃまくんの出身地は?
-
漫画も漫画以外の本も読む人と...
-
漫画村って画像検索エンジンな...
-
最近スク水とか競泳水着にハマ...
-
3〜4週間前後の意味について。 ...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
最近スク水とか競泳水着にハマ...
-
本気と書いてマジと読む
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
うまい返し方を教えてください。
-
数量のあらわし方
-
電車乗ってるとキモいおじさん...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
-
観たり読み終わったりしたあと...
-
トップをねらえ!のラストで120...
-
慢・漫の使い方について教えて...
-
口のでかい(特徴的な)キャラク...
-
なぜ男性向けの成人誌や動画は...
-
キスマークって長くても何日消...
-
よく漫画である動作の名前
おすすめ情報