踊る大走査線 THE MOVIE 2の海外版BAYSIDE SHAKEDOWN 2

６月２日に　踊る大走査線　THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよが発売されますが、同じ日に海外バージョン　BAYSIDE SHAKEDOWN 2　というタイトルが発売されることに気づきました。。。このタイトルストーリーは一緒なのでしょうか？？本で調べると　時間が海外バージョンのほうが　１０分ぐらい短いようです。。ストーリが大体同じなのでしたら購入を見送ろうと思うのですが、、、。

No.5 回答者： tomikou0000 回答日時： 2004/05/31 18:13

日本人にしか分からないようなギャグの部分が

カットされているそうです。
具体的には、
「スリーアミーゴス」のやり取りの部分が
ほとんどだそうです。
ずいぶん前の気もしますが、
目覚ましテレビで言ってましたよ。

参考URLには、
音にものすごくこだわったということが
メインのように書かれていますね。

参考URL：http://www.sanspo.com/geino/top/gt200309/gt20031 …

No.4 回答者： noname#6531 回答日時： 2004/05/30 20:21

一番の違いを。

特典映像がまったく違うそうです。（重複なし）

それを購入の基準にするかどうかですね。

No.3 ベストアンサー 回答者： dodo4me 回答日時： 2004/05/30 12:57

海外バージョンは観てないんですが、知ってる範囲で答えます。

韓国で上映するために再編集したものです。予備知識が無くても、つまりテレビドラマ版や映画版の一作目（THE MOVIE 1）を観てなくても、ひとつの作品として一応楽しめるように編集がなされたもので、ストーリーはおんなじです。
カットされたシーンもあれば新たに追加されたシーンもあるそうですが、全体としては１０分短くなったってことは、カットのほうが多いんでしょう。ストーリーに直接影響が無く、前のを観てないとわからないようなお約束ギャグとかは切られてるんでしょうね。ユースケとかヤバそう。

No.2 回答者： masa-det 回答日時： 2004/05/30 12:55

>　BAYSIDE SHAKEDOWN 2　というタイトルが発売されることに気づきました。

。。

世界進出版というやつですよね。『踊る大走査線　THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ』は、日本人向けに作成したもので、外国の方が見ると、よくわからないところがあるとのことで、そのような場面を編集、カットし、サウンドなどを良くしたものが『BAYSIDE SHAKEDOWN 2』と聞いています。2つ買う必要はないのでは？

No.1 回答者： jixyoji 回答日時： 2004/05/30 12:55

こんにちわ、以前回答したjixyoji-ですσ(^^)。

BAYSIDE SHAKEDOWN 2はあくまで海外向けの放映内容でオリジナルを編集して短くなっています。よってviresさんの場合オリジナルの踊る大走査線　THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよだけで宜しいですね。

それではよりよいネット環境をm(._.)m。