
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Rhythmic Gymnastics=新体操と訳され、多くの英和辞書でもそうなっています。
直訳すれば
Rhythmic Gymnastics=リズム的体操=リズム体操、でしょう。
しかし「リズム体操」という言葉は100年以上も前から使われていて、
NHKのラジオ体操にも一部取り入れられています。
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclie …
これと区別する為に新興勢力のRhythmic Gymnastics「XYZ体操」と新しい翻訳名
を探す必要があったのです。
それで、従来の「体操競技」対する「新しい体操競技」と云う事で、「新体操」と
なりました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E4%BD%93% …
欧米では女子の競技と見られており、男子新体操は日蔭者です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Rhythmic_gymnastics
スポーツ愛好者としては男性差別は心外で。今のままなら
Rhythmic Gymnastics=セクハラ体操、が新体操よりは適訳です。
男子「新」体操はダイナミックでいいですよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/10/12 21:21
なるほど、そういう解釈での訳でしたか。
男子新体操は、日本が発祥だそうで。
一度TV番組で見た事がありますが、迫力のある演技に驚かされました。
少しずつですが、他国でもやられているようです。
オリンピック正式種目に採用されるくらい男子新体操も普及するといいですね。
No.3
- 回答日時:
ちなみに、従来の体操競技は
Artistic Gymnastics
です。
元、男子体操選手でした。
鉄棒( High Bar) だけが得意でした・・・。
No.1
- 回答日時:
http://www.hajimetenosintaiso.com/know/history.h …
はい。
「これまでにない新しい体操」が語源のようですね。
検索ワードに「語源」と入れると、それらしいのがちらほらヒットしますよ。
はい。
「これまでにない新しい体操」が語源のようですね。
検索ワードに「語源」と入れると、それらしいのがちらほらヒットしますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語が堪能な方、バイリンガル...
-
公文英語
-
PCでsteamのスーパーマーケット...
-
be 動詞の「be」はどこから来て...
-
どうしてOEDは
-
「in order for A to B」の使い...
-
Keith Richards というなまえ
-
昭和42年頃の教科書「Mujina」...
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
有識者様教えてください
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
英文の意味fを教えてください
-
英語名・海外の人名の署名について
-
renew の意味
-
Agreed.とI agree.の違い
-
欧米では抹茶がブームだそうで...
-
Snow!で命令文になる?
-
It brings up questions.という...
-
日本の英語教育はアメリカに英...
-
Check outのスラングの由来(理由)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
体操服のハーフパンツを私服の...
-
ディズニー体操
-
体操、新体操の習い事の パワハ...
-
聞いてくれたら嬉しいです 私は...
-
大人体操クラブ
-
体操服で寝てる人ーー? 居ます...
-
たぶん四時ですよーだの中のコ...
-
社会人になってからでも体操を...
-
男子新体操
-
ひょうちえさんのハイ・ポーズ...
-
新体操に黒人が皆無なのはなぜ?
-
オリンピック体操での実況です...
-
おはよう子供ショーを知ってい...
-
高校の頃、私がバク宙とかブラ...
-
イメージ
-
なぜオリンピックDVDってな...
-
大学で体操をやるには
-
6月幼稚園で3歳児向けの体操教...
-
4歳児 身体を柔らかく保つ 習...
-
新体操と体操の違い!!
おすすめ情報