選ばれし者⁉︎

「選ばれし者」
このような古語的表現が今も残っていますよね。

そこで質問ですが、
この言葉の中の「し」は過去の助動詞「き」の連体形「し」であるのはわかります。
ということはその前後の「選ばれ」「者」も古語ということになるのでしょうか？？？

No.2 回答者： akinohotaru 回答日時： 2014/12/07 16:31

　あなたが最初に書いているように「選ばれし者」ひとまとまりで「古語的表現」です。

　それを分解して「選ばれ」「者」も古語かと疑問を持つのは、無意味です。

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2014/12/07 12:39

使用例は知りませんが、理論的には古語と考えられます。

「選ぶ」＋「る」（受け身）＋「き」（過去）の形になり得ますから。
　the chosen one; the chosen ones; the select few の訳語として使われたものでしょう。現代語では「選ばれた者」と言うところですが、ちょっと気取った言い方で使ったのでしょう。例えば宗教界などで。