日本語が変

【好評につき応募人数拡大！】先着10,000名のAmazonギフト券が当たる！教えて！gooリニューアルキャンペーン実施中！

”先着10,000名の”の”の”は”に”だと思うのですが、合ってるでしょうか？

No.8 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/02/14 18:51

「先着10,000名にAmazonギフト券が当たる！」

これだと先着10,000名全員に（無抽選で）当たることになりますから、goo の意図を正確に表現した文にはなりません。
先着10,000名は、あくまで応募人数。
このうち抽選で実際に当たるのは一割（１０００人）だけ。
つまり、goo の意図としては、「先着10,000名の」は「当たる」ではなく「教えて！gooリニューアルキャンペーン」に係っているわけです。

しかし、いかにも紛らわしい悪文。
『先着10,000名様にチャンス！Amazonギフト券が当たる！教えて！gooリニューアルキャンペーン実施中！』
『権利は、なんと先着10,000名様！！！Amazonギフト券が当たる！教えて！gooリニューアルキャンペーン実施中！』
などとすれば、誤解される危険性は減少したように思います。

No.9 回答者： XR500 回答日時： 2015/02/14 21:46

「先着10,000名」のAmazonギフト券が当たる！教えて！gooリニューアルキャンペーン実施中！

としてみればいいかもしれません。

それにしても稚拙な文章ですね。

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2015/02/14 18:15

私の家の玄関の横の庭の隅の・・・・・。

並立助詞ってのがあるらしい
先着１０００名に、なら、当たるは不適当、（必ず）プレゼント、となります。
先着１０００名、そして、ギフト券が当たる（うち何名に当たるのかは不明）。

No.6 回答者： key00001 回答日時： 2015/02/14 16:50

> ”先着10,000名の”の”の”は”に”だと思うのですが、合ってるでしょうか？

”に” だとすれば、「10,000名にAmazonギフト券が当たる！」ですが・・・。

当るのは、1,000名だけじゃないの？
先着じゃなさそうだし。

誤字より内容がヒドいですね。

No.5 回答者： tmametyan 回答日時： 2015/02/14 15:32

先着10,000名にギフト券が当たるとなるか、先着10,000名の中からギフト券が当たるのか不明ですね。

この文章では、Ａｍａｚｏｎギフト券が人間であるかのようです。

No.4 回答者： たっちゃん3 回答日時： 2015/02/14 14:18

”に”ですね。

先着ですので抽選はないと思います。

No.3 回答者： keirimas 回答日時： 2015/02/14 13:53

そういわれると変ですね。

「先着10,000名の（中から抽選で）Amazonギフト券が当たる」

ということなのでしょう。

No.2 回答者： merciusako 回答日時： 2015/02/14 13:47

そりゃあおかしいですよ。

あまりにも当初の設定が不評なので慌てぶりが分かって笑えますね。

No.1 回答者： precure-5 回答日時： 2015/02/14 13:21

それも変だが、結局、抽選ってのも変。