韓国語で「体重はどれくらいですか？」と聞くとき

韓国語で「体重はどれくらいですか？」と聞きたい時の文章があるテキストに載っていました。それによると체중이 얼마나 나갑니까? と、나가다という単語が使われていました。値段や重さなどが一定の程度に達するという意味が「ナガダ」にはありました。これって、韓国ではよく使われるナチュラルな文章ですか？もちろん、誰かに体重を聞くというシチュエーションがあまりないのは承知の上ですが。聞いたってまともに答えてくれる人なんて、ほとんどいないと思いますから。イッタやトゥエダではなくナガダがベストでしょうか？ご存知の方いらっしゃれば教えてください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 空さん 回答日時： 2015/07/20 05:40

こんにちは。

私は韓国人です。実際に韓国で「体重はどれくらいですか？」を聞く場合、普通「체중이 얼마나 나갑니까」?と言いますね。そして「체중이 얼마나 됩니까?」とも言えます！つまり「ナガダ」も「トゥエダ」も使えるのですよ。ところが「イッタ」という動詞は「체중」という名詞と使われません。ありがとうございます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。実際に韓国の方にご回答いただけたことで確信が持てました。テキストや辞書は信じられないことがあるので。お礼が遅くなりました。ありがとうございました。

お礼日時：2015/07/29 09:20