台湾のカタログの「９５折」は何と読むべきですか？

ガイドさんが、台湾で「９折」だと、「きゅうおり」と読んで１割引きの事だと説明してくれました。
この前もらった台湾のカタログに「９５折」と書かれていました。
９が大きく書かれていて、５が小さく書かれています。
５％引きの事だと思いますが、日本語で読むときは何と読むべきでしょうか？
「きゅうじゅうごおり」ですか？　それとも「きゅうごうおり」ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 20150816 回答日時： 2015/09/24 13:28

№1は大間違い！

９５％引きではなく５％引き。

０．９５がけの意味ですね。
１００００円×０．９５＝9500円・・・10000円の５％引きですね。

９５がけですね。半値　8がけっていいますよね。（半値８がけは６０％引き）

この回答へのお礼

５％引きだろうと思っていたので、気づかず読み進めてしまっていました。（＾＾；
９５がけで大丈夫なのですね。
早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2015/10/01 11:46

No.1 回答者： ebran 回答日時： 2015/09/21 16:18

95％オフのことです。

日本語読みは「きゅうじゅうごおり」でしょう。

この回答へのお礼

そのまま読むのですね。
早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2015/10/01 11:36