No.1ベストアンサー
- 回答日時:
昔そんな映画を見たような気がします。
「月が綺麗ですね」
「ええとっても」
「でも貴女も綺麗だと思います」
「いや月よりも太陽よりもずっと貴女が美しい」
青春ドラマだったかな、そんなストレートな恋愛をしませんか?
私の最初のデートは
年上の女性に
「デートの申し込みですけど、良いですか?」
でOKでした。
でもデートの当日何も言えませんでした。
そんな青春でしたね。
回答有り難うございます!
ニックネームどうり自称文学少女なので、もとは夏目漱石です。
映画もあるんですね!
頑張って青春してみます!
No.4
- 回答日時:
『月が綺麗ですね』⇦コレって告白なんですか???( ゚Д゚)
今日は暑いですね と同様かと思ってましたよ
ナシでしょう!少なくとも私には通じない。頭悪いので…
「あなたの事が気になってます」「好きです」
直球で言わないとわからないですよ!!
相手がよほど教養があったり察しが良ければ話は別ですが…
ちなみに40代女性です すいません…
回答有り難うございます!
いえいえ、回答頂けただけでとても嬉しいです!
「月が綺麗ですね」は夏目漱石が"I love you"を訳したことが由来です。
直球ですか…頑張ってみます!
No.5
- 回答日時:
ありだと思いますが、タイミングなど間違えると単に臭い台詞と取られたり意図を汲んでもらえず分からずスルーされたりひけらかしに取られたりする可能性があると思います。
事前に漱石のエピソードを何かの手段でお相手にお渡しし、時間を置いてからこの文言をお伝えするのはいかがでしょう。
No.6
- 回答日時:
夏目漱石ですね。
私は素敵だと思います。ただ相手の方が夏目漱石を知らないと、告白しても
「?ああ、そうですね(^-^)」
で終わってしまう可能性大ですが。
昔読んだ恋愛小説でそのセリフを使って告白するというシチュエーションがあるのですが(使うのはやっぱり男性の方ですが)、夏目漱石を知らない主人公に対して、この言葉の意味が理解出来るまで文学を徹底的に教えてやる!的なこと言ってましたが(笑)
最終的には雰囲気で理解出来るようなシチュエーションになってました。
要は主さんの場の作り方次第かな、と思います。頑張れo(^-^)o
回答有難うございます!
そんな素敵な小説があるんですね
シチュエーションですか…
頑張って作ってみます!
ご回答ありがとうございました!
参考にさせていただきます
No.7
- 回答日時:
この「月がきれいですね」は
夏目漱石が、東大で英語を教えている時に
「I Love You」を生徒が
「我は汝を愛す」と訳したところ
「そんな日本語があるか。こういうときは
『月がきれいですね』とでも訳すものだ」
という、有名なエピソードですね
映画で寅さんが松坂慶子から
「わあ、月がとってもきれい!」といわれたのに
肝心の寅は「そうですねえ」と言ったきり
その言葉を理解しなかったシーンがありましたね
空振りの心配がありますね
以前にデートしたときに、ちょうど目の前に満月
「そうか、きょうは15日か」と言ったところ
「どうして?」と聞かれたので
「月は上弦、下弦があって、まんなかの15日は満月で
きょうはちょうどむかしの暦にぴったりの日なんだね」
なんて会話をした記憶がありますが
のちいろいろあって別れました
「ずっとおつきあいをしたいですが、いいですか?」
くらいでいかがですか
回答有難うございます!
空振りですか…そうですね
直球じゃないけど遠回し過ぎないそんな言葉を探してみます
ご回答ありがとうございました!
参考にさせていただきます
No.8
- 回答日時:
最近流行ってますね^^;
今季のドラマで、2回観ました。
でも一つは通じないというエピソードでもう一つは「君ならどう訳す?」と聞いただけで、告白には使ってませんでした。
知ってる人は知ってますけど、知らない人は知らないし、私もそのエピソードも知ってますし、
告白に使いたい人がいるのも知ってますけど、「なし」ですね^^;
遠まわしすぎてイラッとします。
いざとなれば、逃げられるでしょう?
真剣に答えても「そういうつもりで言ったんじゃない」って言われたら嫌だなーと思うからです。
直球をさらりと言う方がいいですけどね・・・。
「一緒に居ると楽しいね。付き合う?」
これだと、「え、そんなつもりじゃあ」と言われたら「そうなんだ、残念」とだけ答えればふられた感も少ないからお勧めです。
回答有難うございます!
ドラマですか…ドラマはあまり見ないので知りませんでした
遠回し過ぎてイライラすることもあるのですね。
振られた感から逃げたいと言うより、恥ずかしい気持ちを少しでも小さくしたいと言う感じなので、
いろいろ考えてみます。
ご回答ありがとうございました!
参考にさせていただきます
No.10
- 回答日時:
夏目漱石の前に、もっともっと昔のシチュエーションが過りました。
屋敷の塀越しに、夜な夜なお互いの恋心や嫉妬心を伝え合うという…なんとなく切ないイメージが湧きました。
でも、あなたも彼も文学が好きなら、いいと思います。
ただ、そんなロマンティックなシチュエーションをぶち壊すようで申し訳ないのですが、告白予定日にお月様が出ていなかったら?
いやいや、それでもいいかも。
「お月さまが出ていたら、あなたに言いたいことがありました。」みたいに、「次回に言いますね」という感じに持って行けば、彼の方でも「月…月…あっ!」となるかもしれませんし。
せっかくのあなたの発想を、根底から覆さない方がいいと思いますよ。
例え相手が「え?」となっても。
もったいないです。
あなたにとっての大切な告白には間違いないんですから。
回答有難うございます!
天気も関係ありますね…
そうですね、大切な告白。
勇気をだして頑張ってみたいと思います!
ご回答ありがとうございました!
参考にさせていただきます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 恋愛・人間関係トーク 男子学生が求めてる告白 1 2022/03/24 14:53
- 片思い・告白 私は中3女子で、他クラスの好きな人がいます。 高校の体験入学を一緒に行くのですが、その帰りに告白しよ 3 2022/08/01 16:18
- 片思い・告白 私は中3女子で、他クラスの好きな人がいます。 高校の体験入学を一緒に行くのですが、その帰りに告白しよ 6 2022/08/01 16:46
- 片思い・告白 告白が本当か見抜く方法 私は、冗談だったり罰ゲームとかで告白する酷い人たちがいることを知っているので 7 2023/05/17 08:54
- その他(恋愛相談) お互い告白とかしていないのに自然とお付き合いに至った経験のある方いますか? ふと親に何気なく、告白っ 5 2023/08/10 22:15
- デート・キス デート 告白 何回目? 2 2022/09/24 09:56
- その他(悩み相談・人生相談) 相手の好みの外見になれるように努力するしかないですか。 努力しても、あまり意味がない可能性もあります 5 2023/05/31 11:47
- 片思い・告白 社会人の者です。 先日マッチングアプリで知り合った女性と3回目のデート後に告白しました。 結論として 5 2022/11/29 18:18
- 片思い・告白 高3の女子です。 好きな人と映画デートに行くことになり、帰りに告白しようと考えています。 私は受験生 5 2022/08/15 02:50
- お酒・アルコール お酒を飲んだ時に発する言葉とかって本心ではないですよね?酔ってるし、、 20代女です。 先日、同年代 15 2023/01/25 17:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
横に座ってくれた女性
-
男性が一人の女性だけ厳しく言う
-
男性に質問なのですが、同窓会...
-
男性の方に質問です。 告白待た...
-
男性の方、女性にこう言われた...
-
好きな女性がバイトを辞めてし...
-
可愛い人に逆ナンされデートに...
-
帰り際に車内で告白されるのっ...
-
アプリで出会った女性に告白し...
-
男性に質問です。 自分に告白し...
-
女性が告白を一度は断る理由に...
-
男性に質問です。女性から告白...
-
他の人と付き合って、諦めた好...
-
お互い告白とかしていないのに...
-
食事デートでは進展しないので...
-
気まずい態度を取ってから仕切...
-
男女問わず逆告白(男性が告白し...
-
【名前を呼ぶ男性心理を教えて...
-
なんで、大人の男性は高校生に...
-
マッチングアプリで出会った女...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男性が一人の女性だけ厳しく言う
-
男性に質問なのですが、同窓会...
-
女性が告白を一度は断る理由に...
-
男性へ。付き合いたい女性にい...
-
男性の方、女性にこう言われた...
-
男性の方に質問です。 告白待た...
-
一度告白を断った女性への気持...
-
男性に質問です。女性から告白...
-
他の人と付き合って、諦めた好...
-
男性は好意ない人に好きとか大...
-
男性に質問です。 自分に告白し...
-
好きな女性がバイトを辞めてし...
-
LINEを未読無視する女性心理に...
-
可愛い人に逆ナンされデートに...
-
次に行くしかなくないですか?
-
昨日某テレビ見てたんですが、...
-
【名前を呼ぶ男性心理を教えて...
-
引越しを手伝うよと言う男友達
-
マッチングアプリ 告白保留 諦...
-
男女問わず逆告白(男性が告白し...
おすすめ情報