英語版OSでの遊明朝、游ゴシック

Word で英語の資料作って、PDFで海外に配布する予定です。
遊明朝、游ゴシックで作成された文章は 英語版のOSでもきれいに表示されるのでしょうか？
一番の懸念事項は文字化けです。

No.2 回答者： nicotinism 回答日時： 2016/07/08 21:47

Word2010での確認ですが

使用しているフォントを埋め込む（使用している文字種だけ）、
埋め込み不可のフォントはビットマップに変換する。
という仕様のようです。（添付図）
（名前を付けて保存からファイルの種類をPDFに指定した場合）

遊明朝、游ゴシックの入っていないPCでも、
埋め込みフォントで表示されるので問題ないでしょう。
入っている非日本語PC（Windows8.1以降 Or Office2016）
の場合もたとえフォントが入っていても、
埋め込みフォントが無ければ正しく表示出来ないようです。
http://www.antenna.co.jp/pdf/reference/FontEmbed …

MS社が仮想PC用のファイル（英語版）を用意してくれているので
https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft- …
確認もし易いかも。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。非常に勉強になります。問題なさそうですね。
仮想ファイルも使いこなせるかわかりませんが試してみます。

お礼日時：2016/07/14 00:04

No.1 回答者： himajin007 回答日時： 2016/07/08 02:06

近年のOSは主要言語についてはどこの国で販売されたPC（OS）であっても予め対応していますから、文字コード指定さえ間違わなければ（というか英語なら2バイト、つまり全角で文章を書かなければ）、文字化けについては基本的には大丈夫です。

ただ、游ゴシック等のフォントはデフォルトインストールされるのが比較的新しいOSからになるので、そういったフォントに至るまで正確に表示できるか・・・と言われると、Win7なんかのPCからでは代替フォントでの表示になる可能性が高いでしょうね、という感じかと。

この回答へのお礼

ポイントは文字コードなのですね。回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/07/14 00:01