
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
では、YouTubeで“日本 ドラマ 英語字幕”では如何でしょうか。
https://www.google.co.jp/search?q=%E6%97%A5%E6%9 …
あまりパットしませんね。“日本 映画 英語字幕”だと以下のようになりますが、こちらもイマイチな感じです。
https://www.google.co.jp/search?q=%E6%97%A5%E6%9 …
前回答の「“英語字幕 日本語音声”や 動画”」は「“英語字幕 日本語音声”」の誤記でした、すみません。“見たい日本のドラマの題名 動画”で検索しますと、日本語音声で英語字幕で見れる動画が見つかりますが、ほとんどが違法配信ですので、お勧めできません。と書きたかったのです。自分が知っているサイトには英語字幕の日本ドラマが山ほどあるのですが、ここでは書けないです。
ご回答有難う御座います。
>自分が知っているサイトには英語字幕の日本ドラマが山ほどあるのですが、ここでは書けないです。
渋い洋画の英語字幕で日本語音声のものはないでしょうか?例えば、名探偵ポワロ役のデヴィッド・スーシェには、渋い深みのある迫力があります。
個人的な好みとして、日本ドラマはNGです。
偏見かもしれませんが、日本ドラマは「チャラチャラしている幼稚なイメージ」と、(それとは真逆に)「大河ドラマ等には不自然な演技(臭い芝居)の両極端の悪いイメージ」があります。
(一部の日本ドラマを見て、自分の中で確立してしまったイメージで、そもそも、日本ドラマを見てないので、間違ったイメージかもしれません。)
偉そうなことを言って申しわけ御座いませんが、正直な自己の感想です。よろしくお願い致します。
No.1
- 回答日時:
既にやられているかと思いますが、DVDでしたら英語字幕で日本語音声にできます。
あと、YouTubeで“英語字幕 日本語音声”や 動画”で検索しますと、英語字幕で日本語音声のドラマなどが見つかります。https://www.google.co.jp/search?q=%E8%8B%B1%E8%A …
ネットで検索しても見つかりますが、大部分が違法配信ですので、お勧めはしません。
ご回答有難う御座います。
>既にやられているかと思いますが、DVDでしたら英語字幕で日本語音声にできます。
持っているDVDは、何回も再生して、見る気がしません。
新たに購入するのも、お金がかかります。
テレビで放送してくれれば、有り難いのですが、、これから更なる国際化を目指すなら、日本に住んでいる外国人のためにも、英語字幕で日本語音声の番組を放送してほしいですね。
これによって、日本人の英語力は、ぐっとアップするかもしれません。
(個人的には英語が読めないのに、英会話が聞き取れるはずがないと思います。)
>あと、YouTubeで“英語字幕 日本語音声”や 動画”で検索しますと、英語字幕で日本語音声のドラマなどが見つかります。
正直、面白そうなものが無いですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- その他(動画サービス) 音声認識字幕ちゃんについて 1 2022/12/11 07:55
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 英語 副音声が英語の番組 2 2023/02/25 00:30
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 英語字幕のアニメ・映画 1 2023/01/08 17:46
- 英語 よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳 2 2023/07/10 17:23
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スマホでテレビ音声を聴くアプ...
-
デスクトップPCに付いているデ...
-
DVDビデオの音声のみをCDに焼...
-
TVの音声をPCに取り込むには?
-
ネットカフェでcdの音声を取り...
-
ディーガでのmp4再生について
-
テレビの音声をBluetooth送信機...
-
スピーカーが付いてないモニタ...
-
液晶テレビ シャープのアクオ...
-
VHS→HDDにダビングする際の音声...
-
PCからYouTubeを視聴してる時、...
-
DVDを見るときに日本語音声が固...
-
三菱テレビ
-
ステレオの音声ファイルの音声...
-
AC-3のフリーエンコーダーは
-
パソコンモニターでの音声切り...
-
ICレコーダーで録音した音声を...
-
複数の音声入りのDVDのエラー?
-
ASMRについてです! 音声をASMR...
-
スカパーの受信画像と音声がずれる
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スマホでテレビ音声を聴くアプ...
-
スピーカーが付いてないモニタ...
-
PCからYouTubeを視聴してる時、...
-
ネットカフェでcdの音声を取り...
-
ディーガでのmp4再生について
-
東芝 32S24 REGZA アラーム設定...
-
ps5てヘッドホンから音が聞こえ...
-
5.1ch とサラウンドS (SS)の違い
-
DVDを見るときに日本語音声が固...
-
外部の音を拾わないヘッドセット
-
マイクについているふわふわし...
-
TVの音声をPCに取り込むには?
-
RCAからHDMIの変換器から音声が...
-
VHS→HDDにダビングする際の音声...
-
テレビ、ラジオの時間差の解消方法
-
テレビCM 薬のCMの最後にタレン...
-
LDプレーヤーをTVにつなぐコー...
-
動画音声の「一部」がモノラル...
-
ディスプレイからでる音をヘッ...
-
Goproをハウジングに入れ...
おすすめ情報
なかなか、英語字幕表示で日本語音声のテレビ番組は無いようですね。
値段が安くて、面白い英語字幕表示で日本語音声のDVDは何が良いでしょうか?
フレンズ等の恋愛ものは嫌いです。推理ものが良いです。
但し、名探偵ポアロのDVDは持っています。死ぬほど、繰り返し見ていますので、自慢できる話ではないですが、再生後、3秒程度見ただけで、誰が犯人であるかを特定出来ます。
また、1回見ただけでは気付かない論理が矛盾した部分も指摘できます。
それが、どうした?と言う話ですが、、、