a little と a little bit の違いを、意味と文法的にお教えください。

a little と a little bit の違いを、意味と文法的にお教えください。

以上、お手数をおかけして恐縮ではございますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/20 04:50

a little で「少し（～する）」と副詞的に、

あるいは「少しの量（のもの）」と名詞的に用いる場合、
a little bit と同じようなものですが、
a little water のように、形容詞として用いられる場合、
a little bit of water となります。

bit は名詞であって、little が本来形容詞であるのとは異なります。

No.1 回答者： もりぞうさん 回答日時： 2016/10/20 04:36

意味は同じです

文法的にもこの二つは同じ使われ方をします
決定的な違いは
a little よりa little bit は口語的な言葉です
日本語でも書き言葉と話し言葉、それぞれ適した表現があるのと同じです