No.2ベストアンサー
- 回答日時:
おっしゃっている「日本オリジナル」の意味に後から気づいたんですが
日本人スタッフが勝手につくって付け足したという意味ではないんです。
やっぱりそれは難しいですよね。
日本での上演に当たって、作曲者のシルベスタ・リーヴァイ氏が新たに書きおろしてくれた曲で
日本での上演にのみ使われているという意味でお答えしました。
歌詞は日本語ですが、たしかクンツェ/リーヴァイのクレジットになっていたはず。
クンツェ氏が書いた詞を日本語に訳したんでしょうか。
そこまではちょっと未確認ですが
作者のお二人とも日本版エリザベートをいたくお気に入りで
今年の大幅改訂されたエリザベートの初日のカーテンコールにリーヴァイ氏も登場し
わざわざ日本語で挨拶されたそうです。
参考URL:http://forum.nifty.com/ftheater/news/2004/040308 …
No.1
- 回答日時:
宝塚版では「夢とうつつの狭間に」はありません。
東宝版のために新たに作曲されたもののようです。
エリザベートは再演のたびにどんどん曲がふえていきますね。
日本での上演を見て、他国での演出が変更になった点もあるそうですが
「夢とうつつの狭間に」は日本オリジナルの曲ではないでしょうか。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/musical/eljen/hikaku- …
この回答へのお礼
お礼日時:2004/08/09 14:45
御回答有り難うございます。そうですか、著作権にうるさいディズニーのミュージカルと違って改変が許されているんですね。日本のオリジナルですか。良い曲ですよね!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
サビの部分で「Everybody~」と...
-
昔CMで聞いた洋楽を探しています!
-
恋は水色をバックサウンドで使...
-
レイナの聞いていた曲
-
cracked 洋楽
-
ボカロの曲が思い出せない。 漢...
-
サザンの「栞のテーマ」について
-
マクドナルドのBGMの音源は...
-
映画「スゥイート・ノーベンバ...
-
I believe I can fly
-
キャラメルボックス「銀河旋律...
-
昔の富久娘のCMソングの歌手名
-
メイドさんが使う呼び名
-
ナナナーナナナーナナー
-
テレビCM(関西ローカル)美...
-
曲名/アーティストと、アーティ...
-
としまえんのメリーゴーラウン...
-
不二家ソフトエクレアのCMの...
-
何かの車のCMで
-
言葉で質問です〜 お嬢様の反対...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サビの部分で「Everybody~」と...
-
レイナの聞いていた曲
-
嵐がやっているJALの新CMの曲を...
-
昔CMで聞いた洋楽を探しています!
-
ボカロの曲が思い出せない。 漢...
-
鹿児島のKYTのテレビ終了に流れ...
-
サザンの「栞のテーマ」について
-
この曲のアーティストは・・・
-
田原俊彦さんのさらば・・・夏...
-
ミサワホームの・・・
-
エリザベート:「夢とうつつの...
-
That's The Wayという曲につい...
-
キリン「秋味」のBGM
-
古い洋楽の件で教えてください。
-
洋楽のいろんな曲の元ネタ(サ...
-
CMソングのアーティストと曲名
-
「明日に渡れ」が発売されたの...
-
曲を探しています! リズムは分...
-
今日の鉄腕DASHのソーラーカー...
-
よみびとしらず という曲は、...
おすすめ情報