【日本語】「今後ともご指導ご鞭撻のほど宜しくお願いします」 ご鞭撻ってどういう意味なのでしょう？ あ

【日本語】「今後ともご指導ご鞭撻のほど宜しくお願いします」

ご鞭撻ってどういう意味なのでしょう？

あとごが2回出て来ているので正しくは、

今後とも指導ご鞭撻をお願いします」だと思います。

のほどのほどは余分な気がします。

宜しくも上目線でダメだと思います。

今後とも指導ご鞭撻をお願いします

だけど、ご、おが2回出ているので正しい日本語は、

今後とも指導、鞭撻をお願いします。

だと思います。

どう指導、鞭撻を賜りたいときはどう言うのが一番正しい日本語として恥ずかしくないか教えてください。

正しい指導ご鞭撻の頂戴の言い方を教えてください。

ご鞭撻の意味が分かっていない未熟者ですが宜しくご鞭撻頂きたく頂戴します。

No.2 ベストアンサー 回答者： Ku-Mei 回答日時： 2017/01/28 18:09

鞭撻は、強く励ますこと、という意味です。

鞭は、「むち」の意味、撻は、「むちでたたく」の意味。
今むちでたたいたら、問題になりますが、昔はそんな教育がありました。「すずめの学校」（題名は正しいと思いますが、違っていたらごめんなさい）という唱歌があります。その中に、
　　　.... すずめの先生は、むちをふりふりチイパッパ ...
という歌詞が出てきます。
先生が、生徒を指導するときに、むちを振るうことは結構あったということの証拠であり、それが広く認められていたということです。
この場合も、指導してくださる方（先生など）にたいして、厳しく指導してください、とお願いする意味で使っていると思います。

「ご」や「お」をどうつけるかは、難しい問題ですが、相手のすること（今の場合、指導、鞭撻）に対して付けるのは問題がないかと思います。後は、使う人が、煩瑣だと思えば省略すればよいと思いますが、私には、どちらにも付けない、一方に付けるというのはなんとなくしっくりしません。自分が、どう感じるかによって、決めるしかないと思います。

この回答へのお礼

みなさん回答ありがとうございます

お礼日時：2017/01/28 20:08

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/28 19:01

ご指導ご鞭撻は、挨拶言葉です。

文字の上では鞭で叩いてください、と言うことですが実際は、もし私に問題があっても上手く指導して大きな失敗にならないよう導いてください、と言う意味です。
さらには、ここでの意味は、皆様のアドバイスは大切にして対応しますと言うだけのことですが、むしろ、そのような困難は前提にはなっておらず、ただ先輩方への服従を暗示しているだけの、挨拶言葉です。あすから現実に服従する保証は何もありません。

No.4 回答者： Chicara 回答日時： 2017/01/28 19:01

これは一種の定型文でしょうかね。

例えば会社の年賀状や正式な挨拶のスピーチとか、お公の文章には必ず使われます。

「今後ともご指導ご鞭撻を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます」とか
「今後ともご指導ご鞭撻のほど何卒宜しくお願い申し上げます」と。

これは社会では当たり前のように使われていますので、知らないと逆に恥じをかくことになるかも知れませんね。

鞭撻の意味>強く励ます。戒め励ます。です。

「宜しく」は決して上目線では有りません。その逆です、こちらからお願いするの意味だから下から目線なのです。

回答になったかどうか？機会が合ったら実際ご自身で調べて見ればいかがですか。。

No.3 回答者： Sayonago 回答日時： 2017/01/28 18:55

指導、鞭撻の意味は自分で調べて下さい。

ここに書き込みする間に分かります。

ご ですが、自分がへりくだって、相手にお願いします、と言っています。
指導、鞭撻するのは相手なので、ご を付けないと失礼になります。
初対面の方、目上の方に、指導、鞭撻とは言えませんからね。
質問する前に、鞭撻の意味を先ずは理解しましょう
理解していないのに、回答者に、ご鞭撻頂きたく、は辞めましょう。

あなたは、それがオカシイと言って質問されてるんですよ。それを使いますか？？

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2017/01/28 17:59

指導と鞭撻の違いはネット検索でどうぞ。

一般化した言い方は、
「今後ともご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます」

指導も鞭撻も相手の行為なので、「ご指導ご鞭撻」が正しいです。