プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

うーん・・・

ん？ 茶色なのに緑茶？

解決済

  • 質問者：area_99
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

そもそも茶々（Brown Tea）なのに、なんぜ緑茶（Green Tea）なの？
茶々だとアレなので、お茶なのでは？

英語圏では「Tea＝茶」で良いのでは？

紅茶はBlack teaだし、番茶も抹茶もほうじ茶もGreen Tea。
玉露はRefined green tea（洗練緑茶？）。

英語訳がおかしいのか、最初に名付けした人の目が悪かったのか、どちらでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

煎れる前が緑色だからじゃない？

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど！

回答ど～も

通報する
お礼日時：2017/02/05 19:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報