No.4
- 回答日時:
年寄りは、モイスチャーもコンディショナーも使わないから別に問題はありません。
それとも、ゴッホの手紙さん、私は年寄りだからと宣言しますか??
ご回答有難う御座います。
>年寄りは、モイスチャーもコンディショナーも使わないから別に問題はありません。
年寄りだけではなく、若い人間も、半分くらいモイスチャーもコンディショナーの意味を理解してないと思います。
conditionerはエアコンの感覚で理解しているかもしれませんが、moistureは一般的な言葉ではなく、技術系の英単語のような気がします。
まあ、それは、そんなに問題ではないですが、「コンディショナー」ではなく「ヘアーコンディショナー」と書いてほしいです。希望はそれだけです。
No.3
- 回答日時:
モイスチャーケア: 保湿
コンディショナー: お手入れ
この言葉は浸透しないと考えます。
じゃあ、それを英語で書いても浸透しませんよ
あなたのように
日本人ですから
横にギザギザが着いていたら、シャンプーと覚えておくのがいいですよ
http://jsda.org/w/03_shiki/hitoniyasashii_bottle …
http://www.wheel-to-wheel.com/ruiji.htm
ご回答有難う御座います。
>じゃあ、それを英語で書いても浸透しませんよ
>あなたのように
まだ浸透してないのに、コンディショナー(お手入れ)だけ表記するのが問題です。
「ヘアーコンディショナー」と書けば良いのです。
省略は浸透してからにしてほしいです。。携帯電話は、今では誰でも「携帯」で通用します。
しかし、コンディショナーだけの表記なら、どこの手入れやねん?ってなるのです。
>じゃあ、それを英語で書いても浸透しませんよ
更に、知ったかぶりの中途半端なカタカナ英語が腹が立つのです。
例えば、クレーマーって、英語では正しくないですよね?(クレーマー=私のことではないですよ。)
クレーマーって誰が浸透させたのでしょうか?
浸透の有無は、関心ありませんが、コンディショナーの浸透は、正直してほしくない。(えらい目にあったので、恨み節、、、)
>横にギザギザが着いていたら、シャンプーと覚えておくのがいいですよ
詰め替えを間違ったのです、、、
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
毛深い妻の男性ホルモン量
-
蚊に刺されやすい人
-
洋服が好きで買い物依存してし...
-
私が働いている物流会社。休憩...
-
汗をかいてもそんなに臭くない...
-
外回り営業のヘアケア対策
-
細マッチョに見えますか?
-
目への負担について
-
近場の保険診療してる歯医者 す...
-
30代半ばでも加齢臭は出ますか...
-
某電車内のこと
-
美容院のお直しについて
-
ナタマメ茶は、体によいが飲み...
-
お風呂の時間、1時間は長いです...
-
自分らしさって?自分磨きって?
-
ホットペッパービューティーで...
-
体臭が酷いようです。 毎日夜に...
-
女性に質問!○○は何の香りがお...
-
彼女の健康について質問です 彼...
-
生のトマトとアボガドの組み合...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
美容院でトリートメントをする...
-
坊主でコンディショナー使いま...
-
最近「リンス」がお店であまり...
-
余った大量のリンス!
-
髪染める前日
-
コンディショナーについて。 コ...
-
美容室の話。 カラー後にトリー...
-
美容院でのトリートメント
-
コンディショナーをボィーシャ...
-
美容院での、効果のあるヘアト...
-
トリートメントとコンディショ...
-
コンディショナーが先?トリー...
-
美容院のトリートメントってい...
-
質問です。宿泊用にいつもシャ...
-
全く違う種類のシャンプーを結...
-
じゅうたんにシャンプーをこぼした
-
髪の毛が大量に抜ける
-
美容院でカットした日の夜って...
-
シャンプーとボディソープ。判...
-
いちいちお金ないアピール そし...
おすすめ情報
頭にきて、容器を、風呂の中で、投げつけました。
だいたい、何で、なんでもかんでも、訳のわからん横文字使うねん。
だいたいモイスチャーケアとかコンディショナーとか中途半端なカタカタを使わないで、英語で書けよって、言いたくなります。moistureって、業界の人間には当たり前の言葉かもしれないが、一般人にはピンとこない単語だと思います。
モイスチャーケア: 保湿
コンディショナー: お手入れ
この言葉は浸透しないと考えます。
どちらの言葉もはっきりした意味が解らないまま表記され続けると思います。
(モイスチャーケアもコンディショナーも、大して興味ない人間が多いからです。)
英語で書いた方がまだその理解が理解され易いと思います。
英語で書いた方がまだその意味が理解され易いと思います。(訂正します)
モイスチャーケアって、考えるとTVのコマーシャルで使われていますね。
でも、モイスチャーケア= 保湿 って、大半が理解していないのでは?
moistureって、スペルを見て考えたら思い出すが、素で言われて、解るのでしょうか?
こじゃれたレストラン等で、おしゃれなネーミングを使うのは勝手だが、年寄も使う日用品は、わかりやすい日本語表記を使うべきと考えます。
モイスチャー効果って、モイスチャーという人が発見した効果と考えている人がいると思います。
ドップラー効果やコンプトン効果のように、、、