「レトルト食品」を「出来合いもの」と言い換えるのは変でしょうか？

「レトルト食品」を「出来合いもの」と言い換えるのは変でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/07/22 17:56

出来合いには違いないですが、殆どの物は熱を加えないと食べられない（≒正確には食べられなくはないが美味くない）ので、要加熱加工済み食品、辺りで。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2017/07/22 18:41

No.3 回答者： Frau_Lein 回答日時： 2017/07/22 18:00

御質問から、

retort pouch　という言葉が元になっており、「調理済みの食品を袋に密封・殺菌したもの」の意味です。
出来合いだけではなく、「袋に密封・殺菌」が抜けていますので、表現としては不十分と思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2017/07/22 18:41

No.1 回答者： localtombi 回答日時： 2017/07/22 17:55

既に完成品として出来上がっているもの＝「出来合いもの」という解釈ならば、レトルト食品も入ってくると思います。

最近は惣菜もレトルトがありますからね。
ただ、レトルトはレトルトであって、「出来合いもの」と言い換えることは出来ないと思います。
出来合いものの範ちゅうに、レトルトが入ってくると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2017/07/22 18:41