オススメバラード洋楽があれば教えて下さい>_< よろしくお願いします(*^_^*)

オススメバラード洋楽があれば教えて下さい>_<
よろしくお願いします(*^_^*)

No.217 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2018/02/16 01:19

□□□ Keep All The Fires Burning Bright □□□

- Jennifer Rush -

01. ▽ Jennifer Rush Keep All The Fires Burning Bright (Extended Version)

https://www.youtube.com/watch?v=R0gijZvpRho

02. ▽ Jennifer Rush Solitaria Mujer Keep All The Fires Burning Brigh - IDIOMA=ESPAÑOL
https://www.youtube.com/watch?v=QIzzYRK0xX0
03. ▽ Jennifer Rush_Keep All the Fires Burning Bright - lyrics in description
https://www.youtube.com/watch?v=HBeiTVXzgnM

11. ▽ Jennifer Rush - Keep All The Fires Burning Bright (TV performance) - LQ
https://www.youtube.com/watch?v=dYvGUrkVTRk
12. ▽ Jennifer Rush - Keep all The Fire Burning Bright - classic TV, LQ sound
https://www.youtube.com/watch?v=WIkRekd-tUY
13. ▽ Jennifer Rush - Keep All the Fires Burning Bright (WWF-Club 09.12.1988)
https://www.youtube.com/watch?v=9rv0HAPTdBs

21. ▽ Jennifer Rush - Passion.1988 ( Full Album ) - 19:40～keep all the fire
https://www.youtube.com/watch?v=OtIFE26SwJE
22. ▽ Jennifer Rush - Heart Over Mind 1987 (full Album)
https://www.youtube.com/watch?v=qQKjKSx_3Jg

～～～ LYRICS ～～～
♪Keep All the Fires Burning Bright♪
⇒ ♪情念の輝き♪
Writer(s): Jennifer Rush, Harold Faltermeyer, Keith Forsey
対訳：南 足也

[Verse 1]
You say, now I am your hunter
⇒ あなたは言う、今度は僕がキミのハンターになる番さ
I know I'd better beware
⇒ わかってる、用心した方が良さそうね
{You've} got me searching for shelter
⇒ 私に隠れ場所(ふたりの住処)を探させたのだ
But I {can} hear you moving up on me
⇒ そしてあなたは、私の所(までやって来たけれど、何故か?気付かず?)その上の先へ進み、離れて行ってしまうのが聞こえる

You become my mirror
⇒ あなたは私を写す鏡になる
Knowing your half way here
⇒ それは確信し始めている、ここまでのあなたの煮え切らなさを
Just a single step nearer
⇒ (あなたは)またほんの一歩だけ近づく
Reminds me why I do not dare
⇒ それは気付かせるのだ、なぜ私が勇気を持って出来ないのか

***繰返しSTART１>>>
There was calling, in the dark of night
⇒ 電話が鳴り響いていた、夜の暗闇の中で
Though I thought it would leave me alone
⇒ それは私をひとりに放っておく連絡だろうと思ったのだが(出る前に切れてしまった)
Even stronger by the light of day
⇒ またなおさら強く鳴るのだった、夜が明けて明るくなる頃に
And I knew that it wouldn't be long
⇒ それでも私はわかっていた、それも長く続かないだろうと
***繰返しEND１<<<

[Chorus]
***繰返しSTART２>>>
YOU Keep all of the fires burning bright
⇒ あなたはすべての火を燃やし続けて輝ける
You'll never give up on the fight (なし/OH/I KNOW ALWAYS)
⇒ あなたは決して戦いを(仕事の事も、ふたりの喧嘩も、浮気も)あきらめようとはしない
I needed to spread my wings and fly
⇒ だから私は、翼を広げて飛び立たなければいけなかったの
Fly on bye, baby
⇒ 手を振って別れを受け入れてよ(、さようなら)、あなた
***繰返しEND２<<<

[Verse 2]
***分岐 Extended版>>>（聞き取りによる歌詞）
Now you're searching for someone
⇒ 今、あなたは(私ではない)誰かを探してる
Who is secret place
⇒ そのひとは秘密の場所に居て
Hug you, {YOU} will burn in dead line
⇒ 抱きしめるのだ、あなたは、そしてデッドラインをまたいで燃えるだろう
{YOU} See how {SHE IS} waiting, {IT CAN BE} seen {YOU GET} inside
⇒ (そのひとが)如何に待ち焦がれていたか見つめて、中に入って行くのがわかる

Words don't come easy
⇒ すぐには言葉が出て来ないんだけど
*** Extended版END<<<
***分岐 ノーマル版>>>
{It's} just that words don't come easy
⇒ それは良い言葉がすぐ思い浮かばないだけなんだ
*** ノーマル版END<<<
You know it's not as it seems, no
⇒ それは思ってたのとは違うって事でしょ、違うの
But listen, just don't <look twice→ {KNOW}, NOT WHY>
⇒ だから聞けって、分からないんだ、なぜだか分からない
<Head→ HEED> the warning, just stay clear
⇒ 忠告に従い、ちょっと避けましょう、わたしたち

There was calling, in the dark of night ***
（繰返し部１）

[Chorus]
YOU Keep all of the fires burning bright ***
（繰返し部２）/OH/

YOU Keep all of the fires burning bright ***
（繰返し部２）/I KNOW ALWAYS/

[Bridge]
{Baby,} maybe
⇒ ベイビー、多分
Baby, someday
⇒ ベイビー、いつか
Baby, I'll be back and stay
⇒ ベイビー、戻るつもり

***分岐 Extended版>>>
YOU Keep all of the fires burning bright
⇒ あなたはすべての火を燃やし続ける
I needed to spread my wings and fly
⇒ 私は、翼を広げて飛び立たなければいけなかった
*** Extended版END<<<

[Outro]
YOU Keep all of the fires burning bright ***
（繰返し部２x1～2回）/I KNOW ALWAYS/

YOU Keep all of the fires burning bright ***
（繰返し部２フェードアウト）/I KNOW ALWAYS/


※ カッコ{}：歌詞に記載あるが発音されない
※ 大文字単語：歌詞に記載無いが発音される
※ カッコ<>：発音と公開された歌詞との間に違和感があるので、私見で変えた。

>> ジェニファーの場合、男の方を追い出さないの？

～ 歌詞資料 ～
Wiki↓Passion (Jennifer Rush album)
https://en.wikipedia.org/wiki/Passion_(Jennifer_ …
↓Jennifer Rush – Keep All the Fires Burning Bright Lyrics Genius Lyrics
https://genius.com/Jennifer-rush-keep-all-the-fi …

～～～
【No.216 対訳の訂正】
命を奪って行く→命を少しずつ(気付かれないように)盗み去る
飛び立ちたい→舞い揚がりたい

No.216 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2018/02/09 18:08

■■■ Wings Of Desire ■■■

- Jennifer Rush -

01. ▼ Jennifer Rush - Wings Of Desire (Peters Popshow 02.12.1989)

https://www.youtube.com/watch?v=Zh8Hx1PVaZM

02. ▼ Wings of Desire [Extended Version]
https://www.youtube.com/watch?v=scABAdkvldg
03. ▼ Jennifer Rush - Wings of Desire - lyrics in description
https://www.youtube.com/watch?v=YlTm440kVYU
04. ▼ Wings of Desire - Jennifer Rush
https://www.youtube.com/watch?v=z57bk5zt67Y
05. ▼ Jennifer Rush - Wings Of Desire (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=AZOcHtvqwLM

11. ▼ Jennifer Rush - Wings of Desire (WWF-Club 16.03.1990)
https://www.youtube.com/watch?v=UD_mZPfelXw
12. ▼ Jennifer Rush - Wings Of Desire (Wetten, dass.. 03.03.1990)
https://www.youtube.com/watch?v=w_irYjkkpE4

21. ▼ Jennifer Rush - Wings Of Desire ( Full Album - Love Is the Language (Of the Heart))
https://www.youtube.com/watch?v=iSjGOOpXq7o

～～～ LYRICS ～～～
♪Wings of Desire♪
⇒ ♪羽ばたく願い♪
Writer(s): Amy Sky, Bruce Gaitsch
対訳：南 足也

[Verse 1]
So many things I wanna do
⇒ たくさんある、私がやりたいこと
So many things (oh, OH, OH)
⇒ とても多くのもの（おー、おぉ、おー）
But time's a thief stealing our lives away (HMM)
⇒ しかし時間は泥棒だ、私達の命を奪って行く(ふーん)
***繰返しSTART１>>>
So time be good and time be slow
⇒ だから時間が良い人になって、時間が遅くなるように
Give us the chance (oh, OH, OH)
⇒ 私達にチャンスを与えよ（おー、おぉ、おー）
To take this love and see how far it can go
⇒ この愛(愛おしい人生)を受けて、どれくらい遠くまで行けるか見るために
***繰返しEND１<<<
{And} baby can't you see what could be
⇒ ねえ貴方、わからない？何ができたか
Has only just begun
⇒ (それは)ちょうど始まったばかり
{And} baby you and me we could be
⇒ ねっ貴方、あなたとわたし、私達できたわ
Up with the lucky ones
⇒ 立ち上がって居られた、幸運な人たちと一緒に

[Chorus]
***繰返しSTART２>>>
{And} we'll never know until we try
⇒ 私達には決して分からない、やってみるまでは
Don't let another day pass by (oh, OH, OH)
⇒ 新たな日を取り逃さぬよう迎い入れ（おー、おぉ、おー）
I want to fly on the wings of desire
⇒ 願いを羽ばたき飛び立ちたい
***繰返しEND２<<<

[Verse 2]
{We} lay our lives between the lines
⇒ 私達は(生と死の)境界線の間に自分の人生を置く
Follow the rules (oh, OH, OH)
⇒ ルールに従って（おー、おぉ、おー）
Our souls in chains, but this carefulness wears thin (OH)
⇒ 私達の魂は(しっかりと)鎖で繋ぎ止められてる、けれど、この鎖の労りは擦り切れて我慢も限界だ
So TIME be good and time be slow ***
（繰返し部１）
And <tell me {the}> day we wait-hesitate
⇒ 教えてよ、私達が待ってる日を、嫌いだけど
My courage sinks again
⇒ 私の勇気は再び沈む
<Then can't> we young enough, brave enough
⇒ それでも私達、十分若いじゃない？十分勇敢でしょ？
To run against the wind ?
⇒ 風に向かって進んで行くの

[Chorus]
{And} we'll never know until we try ***
（繰返し部２ x 2回）


[Outro]
{And} we'll never know until we try ***
（繰返し部２ x 1～2回）
[コーラス繰返し部２と並行して～フェードアウト]
Oh baby I want to fly
⇒ ねえ貴方、私は飛び立ちたい
Make my home in the sky
⇒ 私の家をあの空に作って
I wanna soar wanna fall
⇒ 上昇したい、下降したい
I wanna feel it all on the wings of desire
⇒ 感じていたい、すべてを、私の願いの翼に


※ カッコ{}：歌詞に記載あるが発音されない
※ 大文字単語：歌詞に記載無いが発音される
※ カッコ<>：発音と公開された歌詞との間に違和感があるので、私見で変えた。
※ And every day→ An-Dev(e)-Ry Day と区切られて発音かとも考えられるが、
「And tell me」と自然に聞こえるし、ロックではよく聞く歌詞「Don't tell me」など。
every day だと辛気臭過ぎないかと。
※ And aren't we → Then can't we と聞こえるし、こっちの方が強引だが力強く感じる。年寄りは身体的苛立ちで上から目線になり易いこともあるし、お互いボケ気味でキツめに言わないと通じないとか。

～ 歌詞資料 ～
Wiki↓Wings of Desire (album)
https://en.wikipedia.org/wiki/Wings_of_Desire_(a …
↓Jennifer Rush – Wings of Desire Lyrics Genius Lyrics
https://genius.com/Jennifer-rush-wings-of-desire …
↓Jennifer Rush - Wings of Desire lyrics
http://lyricstranslate.com/en/jennifer-rush-wing …

↓Can't you…は危険！　相手が絶対怒り出す3つの英語｜出世ナビ｜NIKKEI STYLE
https://style.nikkei.com/article/DGXMZO18772290S …
↓Can't you～はトラブルの元？ (12ページ) - 実践ビジネス英語Ｑ＆Ａ ： 日経Bizアカデミー
http://bizacademy.nikkei.co.jp/language/qa/artic …
↓【英語表現S5-21】Can't you see（わからない？） 海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ！英会話
http://blog.seinfeld.jp/?eid=96[英会話ビギン] can と can't の聞き取りの違い 初心者↓専門マンツーマン英会話スクール
http://www.85begin.com/columns/can_cant

No.215 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2018/02/09 16:41

NEW BALLADE SONG BOOK for EVERYONE vol.34

～ Planets & Stars ～

01. ▽ The Moody Blues Departure-Ride My SeeSaw.

https://www.youtube.com/watch?v=u1aAu59SlFA
02. ▽ Moody Blues The Story In Your Eyes
https://www.youtube.com/watch?v=BgOtLKttDU4
03. ▽ Moody Blues I'm just a singer in a rock and roll band video.(version 2)
https://www.youtube.com/watch?v=wWhAyqWBUQQ
04. ▽ Dua Lipa - Genesis (Album Visual)
https://www.youtube.com/watch?v=Lcxj4yFdKWE
05. ▽ Dua Lipa and Troye Sivan perform a cover of Mark Ronson’s “Somebody To Love Me”
https://www.youtube.com/watch?v=67gg-bH-HsI
06. ▽ Dua Lipa - Lost In Your Light feat. Miguel (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=r-AuLm7S3XE
07. ▽ Lana Del Rey - Lust For Life (Official Video) ft. The Weeknd - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=eP4eqhWc7sI
08. ▽ Enigma - Turn Around (with lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=SR1PYTepUAk
09. ▽ Enigma - Turn Around
https://www.youtube.com/watch?v=MqcBnOo3zLg

11. ▽ ENIGMA - Shadows in Silence
https://www.youtube.com/watch?v=7FXYd79xvwo
12. ▽ Gravity of Love - Enigma
https://www.youtube.com/watch?v=l4PUoHV1PsA
13. ▽ Enigma - Amen feat. Aquilo
https://www.youtube.com/watch?v=ZYlNjQ5TTF4
14. ▽ Aquilo - Sorry (Official Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=BdpoeUZvVtw
15. ▽ Aquilo - You Won't Know Where You Stand
https://www.youtube.com/watch?v=3yE0w-Ah-j4
16. Aquilo - Best Of Us Go Down (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=ARG-omR7lAM
17. Aquilo - Calling Me (LYRICS)
https://www.youtube.com/watch?v=DUjR1pCXB7Y
18. Aquilo - I Don't Want To See It (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=1wvwrSuo8us
19. Aquilo - Human (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=921_CASD4fU

21. ▽ Lovely by Michelle Tumes Lyric Video
https://www.youtube.com/watch?v=uxwpuzIvVnY
22. ▽ Michelle Tumes- Break Through
https://www.youtube.com/watch?v=uOSdsqZlE0g
23. ▽ michelle tumes caelum infinitum
https://www.youtube.com/watch?v=2pJ2huan7no
24. ▽ Aquilo - Silhouette
https://www.youtube.com/watch?v=Hgv2-UxxWKs
25. ▽ 王菲 -《夢中人 》剪輯版MV (1080p)
https://www.youtube.com/watch?v=TXceE8x-9GA
26. ▽ Dua Lipa - No Goodbyes (Album Visual)
https://www.youtube.com/watch?v=ZbJFDG6O8zM

31. ▽ Enya - Echoes In Rain
https://www.youtube.com/watch?v=8DDHulO485k
32. ▽ Blade Runner Soundtrack - End Titles by Vangelis
https://www.youtube.com/watch?v=qgz6jFxMpyk
33. ▽ Long Long Journey - Enya - 訳詞付き
https://www.youtube.com/watch?v=krZ-scTBWaE
34. ▽ ♫ Enya - May it be ( lyrics ) ♫
https://www.youtube.com/watch?v=_8u4VLk0iTI
35. ▽ Garden Of Dreams by Judyesther
https://www.youtube.com/watch?v=ZuVFKEmBiOY
36. ▽ Titanic Enya Song
https://www.youtube.com/watch?v=Sl7aAalqc4U
37. ▽ Enya - Only Time MUSIC VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=0fuRWL82Ki0
38. ▽ Katie Melua - I Will Be There (Full Concert Version) - Official Video
https://www.youtube.com/watch?v=7IRIP-hSfJ0
39. ▽ Enya ~ Boadicea
https://www.youtube.com/watch?v=JKQwgpaLR6o
40. ▽ Enya - Book of Days ( 歌詞 和訳 日本語 翻訳 Lyrics ENG & JPN )
https://www.youtube.com/watch?v=iTBKeCZz8CM

48. ▽ Enya - So I Could Find My Way (オフィシャルビデオ)
https://www.youtube.com/watch?v=aLDLpqZdhX0
49. ▽ Enya - I Could Never Say Goodbye
https://www.youtube.com/watch?v=nOdU5iL5BV4
50. ▽ The Alan Parsons Project - SIRIUS
https://www.youtube.com/watch?v=Mp0ZISBYidI

51. ▽ Vangelis - Alpha - Images captured by NASA - HD
https://www.youtube.com/watch?v=S9pCUEIIDLE
52. ▽ Vangelis - The Bounty (End Theme)
https://www.youtube.com/watch?v=7piGHeUUS0E
53. ▽ Vangelis - Opening, Closing & Alternate Titles from The Bounty
https://www.youtube.com/watch?v=XLgUOiZUbTk
54. ▽ 炎のランナー テーマ曲　（ヴァンゲリス）　　Chariots of Fire - Vangelis
https://www.youtube.com/watch?v=Xkc6TB4EeqI
55. ▽ Vangelis - Anthem
https://www.youtube.com/watch?v=B5T9LLtpJHg
56. ▽ The Alan Parsons Project- Eye in the Sky
https://www.youtube.com/watch?v=NNiie_zmSr8
57. ▽ Carl Sagan - The Music of the Cosmos Television Series - Alpha
https://www.youtube.com/watch?v=cSZ55X3X4pk

No.214 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2018/02/05 22:29

■■■ Love ■■■

- Lana Del Rey -

01. ▼ Lana Del Rey - Love

https://www.youtube.com/watch?v=3-NTv0CdFCk

～～～ LYRICS ～～～
♪ Love ♪
Songwriter(s):Lana Del Rey, Benjamin Levin, Emile Haynie, Rick Nowels
対訳：南 足也

[Verse 1]
Look at you kids with your vintage music
⇒ びっくりでしょキミ(坊や、お嬢ちゃん)達、お気に入りの懐かしの名曲に
Comin' through satellites while cruisin'
⇒ (それは)衛星を通して(電波で)やって来るの、ナンパ・クルーズ中でもね
You're part of the past, but now you're the future
⇒ みんなは(オジィサン、オバァサンになる前の)過去(編に登場)の人達、だけど今は未来にいる
Signals crossing can get confusin'
⇒ 色んな信号(話)が飛び交ってて混乱するかも

[Pre-Chorus]
It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
⇒ それだけで、たまらなくさせちゃう、キミを、クレイジー、クレイジーな気分にさ
Sometimes, AND it's enough just to make you feel crazy
⇒ そんな時は、それだけでキミを夢中にさせちゃう

[Chorus]
You get ready, you get all dressed up
⇒ あなたは身支度し、きっちりめかしこんで
To go nowhere in particular
⇒ 格別予定がある訳でなく(恋に行き詰まり)
Back to work or {GO} the coffee shop
⇒ 仕事に戻るかコーヒーショップにでも
Doesn't matter BEcause it's enough
⇒ どうでもいいの、だってもう、たくさんだわ
To be young and in love (ah, ah)
⇒ 若々しく、恋するのは（ああ、ああ）
To be young and in love (ah, ah)
⇒ 若々しく、恋するのは（ああ、ああ）


[Verse 2]
Look at you kids, you know you're the coolest
⇒ なんて情けない顔してキミ達、イチバンかっこいいんでしょう
The world is yours and you can't refuse it
⇒ 思うがまま好きにしてなんて(言われたら)、もうキミ逃げられないわ
Seen so much, you could get the blues, but
⇒ イロイロいっぱい見て来て、憂鬱にもなったろうけど
That don't mean that you should abuse it
⇒ だからって、それを裏切って(クスリに溺れたり自分を虐めたり暴言吐いたりして)もイイって事にはならない

[Pre-Chorus]
Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
⇒ それだけでも、たまらなくなっちゃうんだけど、アンタには、クレイジー、クレイジーな気分にね
I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
⇒ わかるの、それだけでもアンタが夢中になっちゃうぐらい、クレイジーに、クレイジーに

[Chorus]
{But} you get ready, you get all dressed up
⇒ しかし、あなたは身支度し、きっちり正装して
To go nowhere in particular
⇒ 特別に行く場所などなく(恋は行き詰まって)
Back to work or {go} the coffee shop
⇒ 仕事に戻るかコーヒーショップに行く
It don't matter because it's enough
⇒ それはどうでもいいんだ、だってもう、飽き飽きさ
To be young and in love (ah, ah)
⇒ 若々しく、恋するのは（ああ、ああ）
To be young and in love (ah, ah)
⇒ 若々しく、恋するのは（ああ、ああ）

[Bridge]
***繰返し２START>>>
***繰返し１START>>>
Hmm (ah, ah)
⇒ ふうーん（あ、あ）
Hmm (ah, ah{, ah, ah})
⇒ ふうーん（あ、あ）
Hmm
⇒ ふーんん
***繰返し１END<<<
Don't worry, baby
⇒ 平気さ、おまえ

Hmm (ah, ah) ***
（繰返し部１）
Don't worry, baby
⇒ 平気よ、あなた
***繰返し２END<<<

[Verse 3]
[Pre-Chorus]
AND It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
⇒ それとね、それだけでもう(十分に)、たまらなくさせちゃうの、アタシを、クレイジー、クレイジーな気分に
It's enough just to make me go crazy, CRAZY, CRAZY
⇒ それだけで(十分)もう、アタシはすごいことになっちゃう、夢中で、たまらない

[Chorus]
I get ready, I get all dressed up
⇒ アタシは身支度し、きっちりオシャレする
To go nowhere in particular
⇒ そして特にどこにも行かない(具体的にはいろいろ行き詰まってるけれど)
{It} doesn't matter if I'm not enough
⇒ 関係ないのです、アタシが十分(に立ち向かえそう)でないかとか
For the future or the things to come
⇒ 将来や今後のことに
'Cause I'm young and in love (ah, ah)
⇒ 私は若いし、恋しているから（ああ、ああ）
I'm young and in love (ah, ah, ah, ah)
⇒ 私は若いし、恋している（ああ、ああ、ああ、ああ）

[Outro]
Hmm (ah, ah) ***
（繰返し部２）

Hmm (ah, ah) ***
（繰返し部１）
Don't worry, baby
⇒ 気にしないで、アタシのかわいいひと


※ カッコ{}：歌詞に記載あるが発音されない
※ 大文字単語：歌詞に記載無いが発音される


>> ブラブラしているように見えるけど、本人は走り回ってるって、一体。
>> … 身につまされる気も。
>> 今度のは、当てもないけど、きっちりスーツ着て出掛けるってぇ？
>> おー、ノー。
>> OMG
>> コロス。
>> 該当者、大杉でわ。
>> くぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ
>> Θ〆＄♪×￥●＆％＃ΣΨЖ？Ю◎！♂※♀□∴◇＃△！
>> 訳：ふんふん?あーあー?するトコが?ユルセン、、、(自己規制)
>> ウィンクなんかしちゃってー。
>> ジャンル：ドリーム・ポップ、インディー・ポップ、………
>> また勝手に名前作りやがるし

～ 歌詞資料 ～
Wiki↓Love (Lana Del Rey song)
https://en.wikipedia.org/wiki/Love_%28Lana_Del_R …
↓Lana Del Rey – Love Lyrics Genius Lyrics
https://genius.com/Lana-del-rey-love-lyrics
↓Lana Del Rey - Love lyrics
http://lyricstranslate.com/en/lana-del-rey-love- …

↓およげ！対訳くん Love ラナ・デル・レイ (Lana Del Rey)
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2017/05/love- …
↓Lana Del Rey – Love 歌詞を和訳してみた – SONGTREE
http://www.songtree.jp/lana-del-rey/love/
↓Love - Lana Del Rey の歌詞と和訳 NextEnglish
http://www.nextenglish.net/love-lana-del-rey
↓Lana Del Rey ”Love” 和訳Tamuramelon's Blog
http://tamuramelon.blogspot.jp/2017/02/lana-del- …

No.213 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2018/02/02 19:54

□□□ Johnny & Mary □□□

- Bryan Ferry & Todd Terje -

01. ▽ Bryan Ferry & Todd Terje - Johnny & Mary [Official Video]

https://www.youtube.com/watch?v=Din_eWjJWe0

～～～ LYRICS ～～～
♪Johnny & Mary♪
Songwriter(s): Robert Palmer
対訳：南 足也

***繰返し１START>>>
Johnny's always running around
⇒ ジョニーはいつも走り回っている
Trying to find certainty
⇒ 確かなものを見つけようとして
He needs all the world to confirm
⇒ 彼にはかけがえのない何かが必要だ
That he ain't lonely
⇒ 自分が孤独なんかじゃないって確かめるために
Mary counts the walls
⇒ メアリーはその障壁が何回目か数えて
***繰返し１END<<<
Knows he tires easily
⇒ 彼があっけなく疲弊するって判る

Johnny thinks the world would be right
⇒ ジョニーは思う、世界は正しくあっただろう
If it could buy truth from him
⇒ もし彼から真実を買っていれば
Mary says he changes his mind
⇒ メアリーは言う、彼の思い込みは変わるの
More than a woman
⇒ 女よりもっと
But she made her bed
⇒ だけど、彼女は寝支度した
Even when the chance was slim
⇒ 一緒に寝てくれそうにない時でさえ

***繰返し２START>>>
Running around
⇒ 走り回って
Running around
⇒ 駆け回って
***繰返し２END<<<


Johnny says he's willing to learn
⇒ ジョニーは言う、喜んで学ぶんだ
When he decides he's a fool
⇒ 自分がバカだと確信した時は
Johnny says {he'll} live anywhere
⇒ ジョニーは言う、あらゆるところに住むんだ
When he earns time {to}
⇒ (そうする)時間を稼いで

Mary combs her hair
⇒ メアリーは髪をすいて
Says she should be used to it
⇒ 言う、それには彼女も慣れるべきねと
Mary always hedges her bets
⇒ メアリーは常に賭けを分けておく
She never knows what to think
⇒ 何を考えたものか分からないから

She says that he still acts like he's
⇒ 彼女は言う、彼はいまだにその気でいるの
Being discovered
⇒ 自分が認めてもらえるみたいに
Scared that he'll be caught
⇒ (彼女は)恐れてた、(彼がそれに)囚われてしまう事を
Without a second thought
⇒ 思い直しもせず

Running around ***
（繰返し部２）

Running around ***
（繰返し部２）


Johnny feels he's wasting his breath
⇒ ジョニーは感じる、自分は息を浪費している
Trying to talk sense to her
⇒ 彼のセンスを彼女に伝えようとして
Mary says he's lacking a real
⇒ メアリーは言う、彼には欠けているの、現実的な
Sense of proportion
⇒ 平衡感覚が
So she combs her hair
⇒ そんな風に、メアリーは髪をすいて
Knows he tires easily
⇒ 見分ける、彼がすぐに飽きる事を

Johnny's always running around ***
（繰返し部１）
Says she should be used to it
⇒ 言う、わたしもそれに慣れないとね

Running around ***
（繰返し部２）

Running around ***
（繰返し部２）


※ カッコ{}：歌詞に記載あるが発音されない

No.212 回答者： siphonjet5 回答日時： 2018/02/02 19:46

超高音質の、ラヴソング♪LOVIN' YOU!

No.211 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2018/02/02 19:39

NEW BALLADE SONG BOOK for EVERYONE vol.33

～ Johnny and Mary ～

01-01. ▼ TODD TERJE - Johnny And Mary (feat Bryan Ferry) Lyrics [HQ]

https://www.youtube.com/watch?v=hbqhbBuEXdQ
01-02. ▼ TODD TERJE - Johnny And Mary (feat Bryan Ferry) - full version
https://www.youtube.com/watch?v=ibuSxgL83dE
01-03. ▼ Robert Palmer - Johnny and Mary（オリジナル）
https://www.youtube.com/watch?v=7_SAMrDnXOE
01-04. ▼ Bryan Ferry & Todd Terje - Johnny & Mary [ Lyrics ]
https://www.youtube.com/watch?v=Er9YN7fSv5c
01-05. ▼ Bryan Ferry Johnny and Mary
https://www.youtube.com/watch?v=YzymEbW1jwA
01-06. ▼ Bryan Ferry - Johnny and Mary (Remastered Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=ed_onQnKv0o
01-07. ▼ Johnny And Mary
https://www.youtube.com/watch?v=nn7P0YsC9Nk
01-08. ▼ TODD TERJE - Alfonso Muskedunder (official video)
https://www.youtube.com/watch?v=WB4SyLujxis

01-11 ▼ Todd Terje feat. Bryan Ferry - Johnny & Mary (Live at Øya Festival 2014)
https://www.youtube.com/watch?v=HGaz7Ff0WvM
01-12. ▼ Marie Leonor Johnny et Marie
https://www.youtube.com/watch?v=6prjAkWva2o
01-13. ▼ Anthony Monn Johnny und Mary, Single 80er (dte. Version Johnny and MaryPalmer)
https://www.youtube.com/watch?v=ONoJHhk8Ks8
01-14. ▼ Johnny & Mary
https://www.youtube.com/watch?v=Nepfc36sKPU
01-15. ▼ Wir sind Helden - Johnny and Mary
https://www.youtube.com/watch?v=HH36qi5MC2M
01-16. ▼ Jim X Prods - Johnny & Mary 2K14 (Original Electro Pop Mix) HD
https://www.youtube.com/watch?v=PbBYRkc3rag
01-17. ▼ Berny von Gestern Johnny and Mary
https://www.youtube.com/watch?v=IjPUAQrEPbM
01-18. ▼ The Remodels - Johnny & Mary
https://www.youtube.com/watch?v=PNT3e37PQBQ
01-19. ▼ Johnny & Mary - Leigh Jaeger
https://www.youtube.com/watch?v=CDDkKZXuIs8
01-20. ▼ Nouvelle Vague - Johny and Mary (nevesID Remix)
https://www.youtube.com/watch?v=7CRq7IXw7uE

>> バラード？
>> っぽいけどねェ。
>> 大袈裟な盛上りわぁ、ないけどー。
>> エエ奥さんや。
>> 旦那も、酒溺れて殴ったり、は無さそうだし。
>> 案外エエやつや。
>> なんや、うらやましいのぅ。
>> そやねー。
>> 元はテクノですと～
>> ふ～ん。

～ 歌詞資料 ～
Wiki↓Johnny and Mary
https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_and_Mary
↓Bryan Ferry – Johnny & Mary Lyrics Genius Lyrics
https://genius.com/Bryan-ferry-johnny-and-mary-l …
↓Robert Palmer - Johnny and Mary lyrics
http://lyricstranslate.com/en/robert-palmer-john …

↓ジョニー・アンド・マリー ロバート・パーマー 19808 JOHNNY AND MARY - Robert Palmer 日刊ろっくす ROCKS(v BLOGS)
http://rocksblog.seesaa.net/article/381536052.html

↓Todd Terje collaboration “Johnny and Mary” – Bryan Ferry
http://bryanferry.com/todd-terje-collaboration-j …
↓Amazon It's Album Time [デジパック仕様 輸入盤CD] (OLS006CD) Todd Terje, トッド・テリエ ダンス・エレクトロニカ 音楽
https://www.amazon.co.jp/Album-Time-%E3%83%87%E3 …
↓Bryan Ferry - Avonmore Vinyl LP
https://www.cduniverse.com/productinfo.asp?pid=9 …
↓Todd Terje - It's Album Time CD Album
https://www.cduniverse.com/productinfo.asp?pid=9 …

↓running aroundの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=%22running+around …

No.210 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2018/01/31 19:06

NEW BALLADE SONG BOOK for EVERYONE vol.32

～For The Peace Of All Mankind 落葉のコンチェルト～

01. ▽ For The Peace Of All Mankind (落葉のコンチェルト) - Albert Hammond - 訳詞付き

https://www.youtube.com/watch?v=_Q7neGfPAL8
02. ▽ For The Peace Of All Mankind (落葉のコンチェルト) ／ ALBERT HAMMOND
https://www.youtube.com/watch?v=hRSPreF317I
03. ▽ 落ち葉のコンチェルト／弘田三枝子
https://www.youtube.com/watch?v=p7pcLWZIr_Q
04. ▽ Terry Sylvester - For The Peace Of All Mankind (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=tjgqBozmX18
05. ▽ アルバート・ハモンド「落ち葉のコンチェルト」日本語歌詞カバー by レディオサイエンス
https://www.youtube.com/watch?v=WrYJTuVHJYo
06. ▽ 落ち葉のコンチェルト-----For the Peace of All Mankind
https://www.youtube.com/watch?v=Bn5ROhabg5o
07. ▽ Albert Hammond For The Peace Of All Mankind
https://www.youtube.com/watch?v=iJ2VvNT6mgI&feat …
08. ▽ Albert Hammond For The Peace Of All Mankind - Lucerne Oct. 2015
https://www.youtube.com/watch?v=LCFBmgr8nXY
09. ▽ Albert Hammond - For The Peace Of All Mankind (1973)
https://www.youtube.com/watch?v=i36hDb-6iNg

11. ▽ 落ち葉のコンチェルト　For the Peace of All Mankind　E-Piano Cover
https://www.youtube.com/watch?v=9HvRzPz0S2M
12. ▽ 夜空のトランペット夕焼けのトランペット　Nini.Rosso
https://www.youtube.com/watch?v=y2Nt18pWEDc
13. ▽ 夏の日の恋 パーシー・フェイス A Summer Place Percy Faith
https://www.youtube.com/watch?v=bz4DOlnh64Y
14. ▽ 恋はみずいろ　ポール・モーリア L'amour est bleu Paul Mauriat
https://www.youtube.com/watch?v=QnsqBCSBW88
15. ▽ オカリナ 宗次郎 落葉のコンチェルト - 世界のうた こころのうた１ -
https://www.youtube.com/watch?v=tHZTxyO0Ro0

>> 【世界中の男の類どもの平穏のために】別れてやったぜっ!!!
>> “落葉”も出てこなければ、”コンチェルト（協奏曲）”でもない。らしい。
>> 冬の山場に出すのは、どうかと思う。

Wiki↓アルバート・ハモンド
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB …
↓落ち葉の歌〜日本人好みの哀愁メロディ - TAP the POP｜季節（いま）の歌｜TAP the POP
http://www.tapthepop.net/imanouta/17992
↓「For the Peace of All Mankind」 Albert Hammond 和訳 - MASQUERADE（マスカレード）
http://blog.goo.ne.jp/tama-4649/e/84770e49bb3718 …
↓【秋のうた】 For The Peace Of All Mankind　 落葉のコンチェルト （Albert Hammond アルバート・ハモンド）1973 - 洋楽和訳 （lyrics） めったPOPS
http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-1267.html

No.209 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2018/01/31 18:09

NEW BALLADE SONG BOOK for EVERYONE vol.31

～ WITHOUT YOU /or/ WITH... ～

01. ▼ AIR SUPPLY - WITHOUT YOU (Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=IjxEB-oM2WQ
02. ▼ Without You - Mariah Carey - 訳詞付き
https://www.youtube.com/watch?v=cUCCmzR_jfc
03. ▼ Nilsson　（ニルソン）　Without You
https://www.youtube.com/watch?v=esUp2RuTgvw
04. ▼ Without You - Glee [HD Full Studio]
https://www.youtube.com/watch?v=oWnzBH1Ytew
05. ▼ Mariah Carey - Without You (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=Hat1Hc9SNwE
06. ▼ 【和訳】マライアキャリー Without You 日本語訳
https://www.youtube.com/watch?v=9r9qxrnNBjs
07. ▼ Without You H.Nilsson's cover [日本語訳・英詞付き]　song by martin
https://www.youtube.com/watch?v=JpCCPUjH9oM
09. ▼ Without you - Badfinger（オリジナル）
https://www.youtube.com/watch?v=49dquH8tn6E

11. ▼ Without You - Sax Instrumental by Freddy Just
https://www.youtube.com/watch?v=cp9B6KjjDCQ
12. ▼ Wes Montgomery - Without You
https://www.youtube.com/watch?v=088pCr_xfFA
13. ▼ Without You Lofi HipHop
https://www.youtube.com/watch?v=fmTeR9x13Mc
14. ▼ Lana Del Rey Without You jazz funk choreography by Kostya Koval Dance Centre Myway
https://www.youtube.com/watch?v=W4txkXSqkPc
15. ▼ Lucky Chops - Without You (4 Tonite) LIVE
https://www.youtube.com/watch?v=8fIp2chgQms
16. ▼ U2 With or Without You - Jazz Version
https://www.youtube.com/watch?v=wq0vquxGPzA
17. ▼ 247 - Without You (David Guetta feat. Usher jazz cover)
https://www.youtube.com/watch?v=W1wqbkxAvPA
18. ▼ Without You Instrumental David Guetta versão Jazz Músicos para Recepção
https://www.youtube.com/watch?v=grBYPmCwuaM
19. ▼ Mary Griffin - Without You [Classic Jazz-N-Groove Club Mix]
https://www.youtube.com/watch?v=8di7dwsliRY
20. ▼ U2 - With or Without you （オリジナル）- lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=EzeDqRhM09w

Wiki↓Without You
https://en.wikipedia.org/wiki/Without_You
Wiki↓ウィズアウト・ユー (バッドフィンガーの曲)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3 …
Wiki↓ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3 …
Wiki↓Without You (David Guetta song)
https://en.wikipedia.org/wiki/Without_You_(David …

21. ▼ LINDY LAYTON - WITHOUT YOU (One And One) Jazz Mix
https://www.youtube.com/watch?v=ZyRNQAeYbBc
22. ▼ With Or Without You - U2`s song - Vintage Jazz Café Trilogy - New 2017!
https://www.youtube.com/watch?v=k4Be0s-mNkw
23. ▼ Never Without You feat Peter White - Brian Simpson ♫♫♫♫♫ Smooth Jazz
https://www.youtube.com/watch?v=zBPH7Alt7Tc
24. ▼ Without You - Lana Del Rey (MUSIC VIDEO)（オリジナル）
https://www.youtube.com/watch?v=HhuckvSkNgU

↓［和訳］Harry Nilsson - Without You 訳すてーしょん
http://blog.livedoor.jp/simon0320/archives/26570 …
↓マライアのWithout You は、別れの切なさを叫ぶ歌♪（和訳付）｜みるんの Love & English Diary♪
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12121789189. …
With or Without You - U2 歌詞と和訳とちょっとした解説 洋楽カフェ
http://caffe.takat33.com/2015/02/with-or-without …
↓およげ！対訳くん Without You デイヴィッド・ゲッタ ft. アッシャー(David Guetta feat Usher)
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/10/witho …
↓およげ！対訳くん Without You ラナ・デル・レイ (Lana Del Rey)
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/09/witho …
↓「without you」の意味とは、曲によく出てくる英語 英語 with Luke
http://www.eigowithluke.com/2010/09/without-you/

No.208 回答者： 毛呂星礎羅 回答日時： 2018/01/28 13:03

バラッド？バラード？