adobe acrobat reader 日本語表示に変更について

回答お願いします。　ＰＤＦをクリックしたら英語表記になりネットをみながら日本語表記にしているのですがなかなか解決できません。　Ｗｉｎｄｏｗｓ8です。　日本語表記に直すやり方を教えてください。　また、ＰＤＦファイルをドキュメントに保存したのですが、エラーのような英語がずらーと並んでおり入力ができません。　パソコンメールからＰＤＦを開くとファイルがみれるのですが・・

質問者からの補足コメント

• 回答ありがとうございました。いろいろ試したらメニューを日本語にできました。
  しかし、保存したのですがドキュメントから開くと画像のようになります。入力できるようにしたいのですが、教えてください。

  
  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/09/01 13:45

• さっき、アンインストールしてしまい、再度インストールしました。 メールを開きパソコン画面上に○○ .pdf-Adobe Acrobad Reader DC とあります。
  PDF を作成 PDFを編集などの項目があります。
  
  メールを閉じドキュメントからファイルを開くまえにASCllフィルタオプション
  日本語(Windowsー932 )
  Msp明朝
  日本語
  CR＆LF と出てきてOKをクリックすると画面のようになります。

    補足日時：2017/09/01 14:21

• 用語もわからず意味不明な質問すみません。
  画像(パソコンメールから開いたもの.zipのファイル)の用紙にパソコンから入力し、相手の携帯メールに送りたいです。

  
  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/09/01 15:03

• 回答ありがとうございます。　検索してみたところ今のソフトでは教えていただいた通り直接入力、編集はできないみたいですね。　アドビ　アクロバット　プロ　ＤＣ　やＸＩ？　が編集でき、フリーのソフトもあるみたいなのですがどれが分かりやすいとかおすすめはありますか？　直接入力　送信できればよいのですが。
  月額でもよいのですがフリーでも十分なものがあれば教えてください。

  No.5の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/09/01 20:03

• 回答ありがとうございます。　かんたんＰＤＦをインストールしましたがいまいち入力までたどり着かず検索のみです。　教えていただいたソフトキューブをインストールし直接入力したい既存のファイルをキューブソフト上には出すことができたのですが入力方法を教えてください。　なんどもすみませんが回答お願いします。

  No.6の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/09/01 21:07

• いろんな方法をご教授いただきありがとうございます。　どうも私には難しすぎて回答者様にご迷惑をお掛けしますので　アマゾンなどで購入できるＰＤＦソフトをダウンロードしようか検討中です。　ネットにはフリー　変換　入力　できる等かいてありますがやはりなかなかないものなのでしょうか？かんたんＰＤＦ　キューブソフトも書いてありましたよね。
  ネットでダウンロード(有料）で作成　編集　データ変換等の記載があるものを購入すれば、既存のデータに直接入力ＰＤＦ保存　メールで返信ができますか？　この場合現在インストールしているアドビは必要ですか？

  No.10の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/09/02 07:31

• 再編集や共同編集、アンケートフォームにも対応と書いてありますがレイアウトが多少くずれるものですか？

    補足日時：2017/09/02 07:45

• 何度もすみません。　いきなりＰＤＦ　ＣＯＭＰＬＥＴＥ　Ｅｄition ver4
  か　JUST PDF3がテキストの編集　フォームの作成に適しているみたいなのですがこちらはどう思いますか？　自分で決めれずお恥ずかしいのですがご意見ください。

    補足日時：2017/09/02 08:08

• ウインドウズ8対応の体験版が検索してもみあたらないのですがウインドウズ10対応でできますか？

  No.11の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/09/02 09:53

• NO11 ありがとうございます。体験版を試みました。　編集　作成　変換のどれかしか体験できず、編集では読み込みのみでしたが使いやすそうです。　ＪＵＳＴ　ＰＤＦ　3　の最上位版の高度編集なら　直接入力は一応はできるかなとゆうところでしょうか？

  No.12の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/09/02 10:34

No.1 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 13:41

「英語表記」とはもちろん本文ではなく、メニューとかですよね。

それでしたら一度「adobe acrobat reader」をアンインストールして日本語版をインストールすれば良いのでは？
無いとは思いますが、本文が英語の場合は翻訳機能なんて言うものはありませんので無理です。

No.2 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 13:52

画像ですが良く見えませんが「adobe acrobat reader」ではなく、何かしらのエディターのような気がします。

そもそも「adobe acrobat reader」はPDFの閲覧ソフトです。
「入力できるようにしたい」とは何でしょうか？
入力欄が有るような特別なPDFファイルでなければ書き込みは出来ませんけど…

No.3 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 14:33

「ドキュメントからファイルを開く」とは何をやられているのでしょうか？

画面を見た感じでは、PDFファイルを開いているのではなく、Adobe Acrobad Reader DC のプログラムファイルをバイナリーエディターなどで開いているように見えます。
何をやりたいのでしょうか？

No.4 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 14:39

もしかしたらPDFファイルが壊れているだけかもしれません。

他のPDFファイルでもそんな画面になるんでしょうか？お試しください。

No.5 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 15:27

見た感じで申し訳ないのですが、これは直接の書き込みは出来なそうですね。

これを印刷したものに手書きで書き込むのが一般的です。
メールでの送付ならば手書きした物をスキャナーで読み込んでPDF変換です。
有料の「Adobe Acrobat DC」(Reader が付かないもの)ならば編集可能ですがレイアウトを保ったままの編集は結構難しいです。
Word などに変換する事も出来ますが、これもレイアウトが崩れたりすることが多いですね。
開いたものをキャプチャしたりして画像ファイルにして、それに画像ファイルで文字などを記入してPDF変換すればレイアウトは崩れませんがかなり面倒です。

No.6 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 20:09

一応無料のものが有るのでダメもとで使ってみてください。

http://www.cube-soft.jp/cubepdfutility/
ただ先ほども言ったようにレイアウトが崩れやすいので注意してください。

No.7 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 20:13

No.6 の訂正

大変申し訳ございません
文字の編集は出来ないようです。

No.8 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 20:24

こちらの方が使いやすいかも（個人的にはソースネクストのソフトとはあまり相性が良くないのでお勧めはしません）

http://www.sourcenext.com/product/pc/use/pc_use_ …

No.9 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 23:13

No.6 に対する補足コメントについて

No.7 でお詫びしたように、文字を書き込んだりは出来ないようです。
「PDF の編集が超簡単」の謳い文句だけでリンクを紹介してしまいました。
本文の対する変更は、ページ編集（挿入・削除・抽出 ・順序・回転）のみのようです。

No.8 で紹介した「さよなら手書き 3」は有料の物です。内容は No.5 の最後で紹介した方法を、アプリケーションでもっと簡単に実行出来るようにしている感じです。

No.10 ベストアンサー 回答者： GooUserラック 回答日時： 2017/09/01 23:53

個人的にはどうやっているかというと

①「Adobe Acrobat DC」を持っているので、それを使って編集を試みます。
（2～3文字の追加や訂正などならば、レイアウトを崩さず出来る事が多いですが、今回のように全面に書き込むようなものは、ほぼグチャグチャになるのでやりません）
② No.5 の最後で紹介した方法を取ります。（今回のように全面に書き込むようなものは、ほぼこれになります。手間はかかりますが綺麗にキッチリ出来ます）

②の具体的な方法（手間がかかるしコツがいろいろと必要なので、この場できちんと説明は出来ません）
1.「Adobe Acrobat DC」の印刷機能で PDF → PNG に変換する。（画像ファイルに変換）
2.「Microsoft Photo Editor」（Office XP までに付属していたもの）で背景色を透明にする。他のソフトでもこの機能を持っているものはたくさんあります。
3.「Excel」を起動して 5ピクセル単位の方眼紙を作ります。
4. そのシートに PNGファイルをはりつける。
5. 画像ファイルに合わせてセル結合していく（ここが一番難しい、画像の下での結合なのでコツがいるのと、Excel 上での位置と微妙に位置がずれるので、印刷プレビューを見ながら微調整が必要です）
6. 結合したセルに文字を入力する（画像の下への入力なのでコツがいります）
7. 印刷時に PDF変換を行う。