![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
2です。
カタカナよみを補足してみました。
カーロミオベン
Caro mio bene,
クレディミアルベン
credimi almeno,
センツァディテ
senza di te,
ランギシェイルコール
languisce il cuore.
イルトゥーオフェーデール
Il tuo fedele
ソースピーラオニョール
sospira ognora
チェッサ クルデール
Cessa crudele,
タント リゴール!
tanto rigore!
この回答へのお礼
お礼日時:2004/09/08 20:52
訳に加えてフリガナまでしていただいて感激です!
教育実習で行った先の授業見学で聞いてとても心地よい音楽で心に残っていて、先日たまたまTVでこの曲を取り上げていて題名がわかったのですが、歌詞を知りたくて調べてもわからず、質問させていただきました。
本当にご丁寧な回答ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
pikoroncho 様はじめまして。
>原曲の歌詞が知りたいのですが
原曲というか原詩のことでしょうか?
この曲はジュゼッペ・ジョルダーニの作曲ということは分かっていて、
「イタリア古典歌曲」として知られていますが、
アリアなのか、歌曲なのかは分かっていません。
僅か33小節の短い曲です。(音楽の教科書にカタカナで載っていたことありませんか?)
【Caro mio ben】
Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor.
Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor.
Il tuo fedel
sospira ognor.
Cessa, crudel,
tanto rigor!
【対訳】
愛しい人よ
どうか僕を信じておくれ、
君がいないと僕の心は
すっかりまいってしまうんだ
君に忠実な男は
いつも溜息ばかりついているよ
君はむごい女だ
つれなくするのを どうかやめておくれ!
…という愛の歌です。
何かご不明な点がありましたらお問い合わせください。
私も大好きな1曲です。
No.1
- 回答日時:
原曲かどうかちょっと分からないのですが、
下記↓の歌詞はどうでしょう?
http://wiredworld.tripod.com/lyrics/sting_misc.h …
http://www.sbmp.com/HTMLMusicPages3/138CaroMioBe …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) この曲名がわかる方いますか? 2 2022/06/01 00:45
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- R&B・ヒップホップ Hey!Say!JUMPについて質問です。 Hey!Say!JUMPの曲の歌詞で、うろ覚えですが『君 1 2022/03/27 00:12
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- オーケストラ・合唱 合唱曲の曲名 もしわかる方がいたら教えてください。 高校合唱部で歌った曲でどうしても曲名が思い出せな 1 2023/03/25 15:47
- 邦楽 最近のJpopの曲を探しています バイト先のBGMで最近流行りの曲がランダム再生で時々ながれますが歌 1 2022/12/25 12:30
- 音楽・動画 あんスタの曲で歌詞に「アンサンブル」と入ってる曲が思いだせません。 妹がプレイしているのを聞いたか広 1 2023/05/05 20:56
- 演歌・歌謡曲 イマドキ、演歌歌手って新曲らしいものはないの? 5 2022/05/01 13:16
- 演歌・歌謡曲 私は30代だけど演歌や歌謡曲が好きでテレビやYouTuber見る時もカラオケでも演歌や歌謡曲しか歌い 2 2023/06/24 18:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カーロ・ミオ・ベンの歌詞
-
「たじまうし」という曲。
-
曲のタイトルが分かりません......
-
ポンキッキ
-
パッヘルベルのカノンの歌詞
-
「祐子と弥生」が唄っている曲...
-
タタタン↑タタタン↑タンッタン♪...
-
THE BOOMの曲、歌詞の...
-
この曲が誰のなんて言うタイト...
-
洋楽好きの謎、歌詞の意味って...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
サル・ゴリラ・チンパーンジー...
-
クレヨンしんちゃん
-
槙原敬之さんの曲の歌詞
-
関西弁の入ってる歌って?
-
この歌詞身に覚えありませんか?
-
ポップなメロディーだけど切な...
-
昔聞いた天てれの曲がわかりま...
-
合唱部にいたとき歌った曲の和...
-
複製権の侵害でしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
カーロ・ミオ・ベンの歌詞
-
小学校の時に習う「キリマンジ...
-
タタタン↑タタタン↑タンッタン♪...
-
「たじまうし」という曲。
-
帰ろうか帰ろうよというような...
-
邦楽と洋楽の歌詞の違い
-
「オーマイベイビー」で始まる歌
-
クラムボンの「波よせて」の意味
-
曲のタイトルが分かりません......
-
「盗賊の唄」はどうしてあんな...
-
曲名『♪ぼくがにんじんを…』
-
サル・ゴリラ・チンパーンジー...
-
HYの歌詞について
-
海外ドラマ フルハウスの曲名...
-
洋楽(英語の曲)の歌詞で笑っ...
-
ジャズの「モーニン」はなぜモ...
-
B’zの曲名を教えてください!!
-
音楽を聴くと意識しないと歌詞...
-
韓国の童謡、「半月」の歌詞の...
-
TikTokの曲なんですけど、歌詞...
おすすめ情報