英語で『とうもろこしの芯』はどう言いますか？

英語で『とうもろこしの芯』にあたる単語はあるのでしょうか？
それともcorn's ○○となりますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： Gambattenaiyo 回答日時： 2004/09/10 11:47

リンゴの芯が the core of an apple ですから、corn は不可算名詞なので、the core of corn でいいと思います。

ちなみにear of corn は「トウモロコシの穂」という意味で、kernel というのは、「豆などのサヤの中の実」とか「小麦などの穀粒」といった意味です。「核心部分」という意味がありますから「芯」のことだと思われがちですが、「果実などの食べられる部分」のことをいいます。トウモロコシの場合は、その粒のことを指します。

この回答へのお礼

わかりやすいご説明ありがとうございます。
kernel of kornと書いてしまったのですが、相手にわかってもらえるか不安です。

お礼日時：2004/09/11 17:37

No.7 回答者： UNICORN2004 回答日時： 2004/09/11 03:51

英語にはいろいろな表現がありますので

No.3 No.4 No.5様の

corncob
core of corn

どちらも通じますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/11 17:42

No.6 回答者： CATLIN 回答日時： 2004/09/11 02:47

#4さんの、corncob（one word)が一番正しいです。

雑学ですが以下cornについての単語です。

芯付きのとうもろこし　corn on the cob
とうもろこしの実　kernel
とうもろこしの皮（周りの部分）corn husk
とうもろこしの毛の部分1本corn floss ・まとまってcorn silk
とうもろこしの数え方ととうもろこし1本　ear of corn
とうもろこしをかじる(動詞）のはnibble

以上とうもろこしについてESLで勉強した時に使用した英英の表現辞書からです。

この回答へのお礼

こうやって見てみると、ほとんど知らないものばかりでした。
ありがとうございます。

お礼日時：2004/09/11 17:39

No.4 回答者： potbou 回答日時： 2004/09/10 11:37

cobとかcorncobとか言うみたいですよ。

下記参考URLと、
www.dictionary.comもご参照に。

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2004/09/11 17:41

No.3 回答者： piece_o_m_w_U 回答日時： 2004/09/10 11:37

corncob

と思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
初めて聞く単語でした。

お礼日時：2004/09/11 17:40

No.2 回答者： ichiroy 回答日時： 2004/09/10 11:16

特別な単語はないようです。

corn kernelかkernel of cornという言い方もできます。
kernelは核とか芯の意味です。

この回答へのお礼

なるほど、kernelでしたか。
ありがとうございました！！

お礼日時：2004/09/10 11:18

No.1 回答者： noname#17727 回答日時： 2004/09/10 11:04

ear　です。

この回答へのお礼

ear ですか。初めて聞きました。
corn's earというのでしょうか。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/09/10 11:17