楽譜でこのようなことが書かれていました。 Cedez (riten. e poco accel.)

楽譜でこのようなことが書かれていました。

Cedez
(riten. e poco accel.)
auec une grande emotion

意味を教えて下さい！

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2017/10/02 20:50

Cedez ：これはフランス語。

「だんだん遅く」。イタリア語では リタルダンド（rit.）

riten. e poco accel. ：これはイタリア語。「リテヌート」そして「ポコ・アッチェルランド」。
　リテヌート＝ただちに遅くする。（リタルダンドのように「だんだん」ではなく）
　ポコ・アッチェルランド＝少しテンポを上げていく、少し加速していく。
　合わせて「突然遅くし、そこから少しテンポを上げていく」

avec une grande emotion：これはフランス語。音楽用語というより注書き。「大いにエモーションを伴って、非常に感動的に」

No.1 回答者： まっちゅ 回答日時： 2017/09/30 23:22

セデ

だんだん遅く

アヴエックユヌグランデエモーション
大きな感激をもって
です。