ウォッチ
すみません 英語
の検索結果 (2,486件 821〜 840 件を表示)
「日本語はどう？」
…今度アメリカの友人が日本に来ます。彼女に、日本語はどう？日本語大丈夫？といったことを言いたいのですが、How is your Japanese? で良いでしょうか？ よろしくお願いいたします。…
海外の有名人に遭遇したときの、とっさの一言（>_
…前にとある海外有名人（英語圏）を見かけたのですが、 英語は多少話せても、決まり文句が浮かばなくて話しかけられず、苦い思いをしました＋＿＋： そこで下記の英訳を知っておきた...…
イタリア レストランの予約は？
…一週間ほどイタリア旅行をする予定です。 ツアー旅行なのですが食事が朝しか付いていないものを選びました。そこで質問なのですが、あちらで外食する場合、予約は必ず必要なのでしょ...…
Kcalとカロリーの違い
…カロリー計算をする際に迷ってます。 日本製の食料品などの内容詳細を読むと、カロリーの数値が「３００Kcal」などと表記されているのですが、 アメリカ製の食料品には「Calories 150」な...…
プロ野球チップスってどのように説明すれば・・・
…アメリカ人の男の子（７歳）に、今度プロ野球チップスをあげることにしました。日本のプロ野球に興味があるようなので、日本の男の子がこぞって集めているプロ野球カードは喜んでもら...…
映画「フェイク」のあのセリフは?
…私は「フェイク」(アル・パチーノのやつです)が大好きなのですが、最後の超切ない 「ドニーへの伝言だ。伝えてくれ。 お前だから、許せる」 とういうセリフがありますがあの「お前だか...…
データベース4500を単語カードにしたい
…高二です。 学校でデータベース4500を使っているのですが、部活のみんなで単語カードを作り、 みんなで覚える勉強会をする事になりました。 さすがに手書きではたくさんありすぎるので...…
Straightの意味
…「Ｓex & the city」というビデオを最近見ます。Is he gay or straight?というセリフをよく聞きます。字幕は、彼は同性愛者なの？それともストレ－ト？と書いてあるので解かりません。これは普通...…
逆から読むと違う意味になる英単語について
…タイトルが分かりにくくてすみません。 どういう意味かというと dog⇔god のように普通に読んでも逆から読んでも意味は違えど、単語が成立しているということです。 上記ような単語を...…
メモリの高密度(High density)、低密度(Low densi
…メモリの高密度(High density)、低密度(Low density)について 先日e-beyにて安かったのでDDR400の１GBメモリを購入しました。 スペックにHigh density という言葉がありましたが、 今まで日本でメモリを...…
ポップアップ・ウィンドウのフォントが大きすぎ
…ある日突然、ポップアップ・ウィンドウの「太字フォント」が急に大きくなってしまいました。大きすぎて、文字がウィンドウに全部表示されなかったり、ボタンが欠けたり或いは表示でき...…
ジェットスター ケアンズ空港でのパースへの乗り継ぎ
…7月半ばジェットスターで成田発ケアンズで乗り継ぎパースに行く予定です。 ケアンズには早朝、パースへは同じくジェットスター、夕方の便で12時間程時間があります。 市内観光か半日の...…
「プリテンド（Pretend)」の日本語歌詞
…ナット・キング・コールが歌っている「プリテンド（Pretend)」という曲があります。 この曲を亡き父が口ずさんでいたのを記憶しています。 日本語の歌詞で「恋というものはいつか心に花...…
フリーズペーパーってなに？
…アップリケに挑戦したいのですが、雑誌などで作りかたを見ると、「フリーズペーパー」というのが出てくるのです。型紙代わりに使うもので、少し堅くて、アイロンで仮接着できるものら...…
「～ずつ」と「～につき」の使い分けは？
…同じ「割り当て」を表す言葉なのに、どうも何処か使い分けがあるような気がしますけど。場合によって交換出来るかどうかも分からなくて… 私は外国人ですので、こんな詰まらない問題...…
想像力は日常を豊かにする、を英訳お願いします。
…アクセサリー作家です。 コンセプトワードとして、英語で文章を入れたいので、以下の文章の英訳をお願いしたいです。 よろしくお願いします。 想像力は日常を豊かにする。 想像力は心...…
originとorigineの違い
…すみませんが、知っている方がいらっしゃったら教えてください。 今まで「起源、語源」などの意味の「origin」という単語はこの綴りで「origin」であると認識していたのですが、最近「origi...…
ポッキー ヨーロッパ
…ポッキーの名称ですが、ヨーロッパだけパッケージと名前がMIKADOと違いますが、何故なのでしょうか？ 調べてみると、英語で下ネタ的な隠語になるからとの説明でしたが、ではなぜアメリカ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
