［つぶやき日本語意味］についての検索結果(約11件中 1〜11件を表示)

日本語の「そうか」と「そうだ」に一番近い英語の表現は？

…日本語の日常会話を日本語のわからない英語話者にわかってもらうべく訳を考えています。もとになるものは自然な日常会話の録音なのですが、「そうかそうか」と言っているところと「そ...…

…ツイッターで「いいね」の部分が英語表記だと「LIKE」になっているんですが、英語でLIKEは「いいね」に該当するんでしょうか？相手が何かをやったとき「それいいね！」という意味で...…

…最近、語尾に「～なう」とつける人が多いですが、あれってどういう意味なんですか？良かったら教えてください。…

…映画などでアメリカ人がスラングを言われたり、中指を立てられたりしてマジ切れするシーンが良くありますが、マジ切れしてる場合、彼らはどのくらいの衝撃を受けてるのでしょう？（...…

…『めのおおきなひとくちのおおきなひと』c の意味についてです。 ------------------------------------------------------- 「とりひきだ。とりひきをしよう。」あくまがいいました。「いやだ、ぜ...…

…外国の和訳された小説を読んでいます。その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。このセ...…

…　日本では人の外貌を褒める時に、「お人形さんみたい」という言葉をよく使います。外国でもこのフレーズは褒め言葉として通用しますか？外国語や海外の文化に詳しい方がいらっしゃい...…

…小林多喜二などは、その意図・目的は分かるんです。漱石もエゴの追及ということで、分かるんです。芥川龍之介も夫々の短編に問題提起があって、分かるんです。しかし、川端康成の「...…

…以下の二つの文章を読み比べてください。１　息子から久しぶりに電話が掛かってきました。「カネを貸してほしい」というので詳しく問いただすと、突然電話が切れました。どうやら...…

…「できる」の命令形って「できろ」ですか？「できれ」ですか？どっちにしても違和感があります……

…そういう言い方はないんじゃないの？と言っても「私はこういうつもりで言ったから」と一蹴されて取り合ってもらえません。「いや、でもさー。そうなのかもしれないけどそういう言い...…