ウォッチ
つぶやき 英語訳
の検索結果 (63件 1〜 20 件を表示)
日本語の「そうか」と「そうだ」に一番近い英語の表現は？
…日本語の日常会話を日本語のわからない英語話者にわかってもらうべく訳を考えています。もとになるものは自然な日常会話の録音なのですが、「そうかそうか」と言っているところと「そ...…
中国訳をお願いします！Twitterでのやりとりで
…最近はSNSで 中国人と積極的に会話しようとちょっとした一言リプしたりするのですが 相手の返事を読めても自分が中国語の文で返せません。。 それでいつも調べてからリプして...と返事が...…
30歳年下の女性とお付き合いしています お互い旅が好きで車で車内泊して遠方まで行くのも好...
…30歳年下の女性とお付き合いしています お互い旅が好きで車で車内泊して遠方まで行くのも好きです 小売店で半額の食品を買って楽しんでいます 金もあまり無いジジイなのに話を合わせて...…
外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くす...
…外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。 あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。 このセ...…
彼の人間性に失望しました
…付き合って5年経とうとする彼氏がいます。 先週誕生日だったのですが、プレゼントだけ渡され『誕生日は家で祝ってもらえ。』と実家に返されました。 この1年半ほぼ同棲をしているので...…
MONSTERの絵本
…『めのおおきなひと くちのおおきなひと』c の意味についてです。 ------------------------------------------------------- 「とりひきだ。とりひきをしよう。」 あくまがいいました。 「いやだ、ぜ...…
元彼にSNSをブロックされました。 元彼の方から2月半ばに別れを切り出されて、 その後も暫く...
…元彼にSNSをブロックされました。 元彼の方から2月半ばに別れを切り出されて、 その後も暫くお互いのSNSをフォローしていて 私は彼の投稿を見ないようにしていましたが、彼は普通に私...…
インファナル・アフェアのラウの謎
…今日、インファナルアフェア観ました☆ いやぁもう最高ですなトニーが（＞▽＜）！！ さすがにハリウッドでの最高リメイク額を出すほどの作品だと思いました。。しかし・・・、よくわ...…
「お人形さんみたい」とは世界共通の褒め言葉？
… 日本では人の外貌を褒める時に、「お人形さんみたい」という言葉をよく使います。外国でもこのフレーズは褒め言葉として通用しますか？外国語や海外の文化に詳しい方がいらっしゃい...…
荒っぽい感情に任せたような言葉を言えない。。。
…ネットでもリアルでも感情に任せた荒っぽい粗野なことが言えないのですが、これは長所と考えていいのでしょうか?いつもうわーとか畜生とか思っても、外に表現するときにはオブラートに...…
ユニクロのルームウエア 裾上げ
…ユニクロのルームウエアのパンツについてです。 裾上げして履いている方なんていらっしゃいますか？ 店舗でもオンラインストアでも、裾上げはしてもらえないんですね。 してもらえ...…
なくした物が絶対見つかるおまじないって
…手帳をなくしてだいぶ経つのですが、いっこうに見つかる気配がありません。家の中でなくしたのだと思うのですが、焦ってきました。 必ず見つかるおまじない、知っていたら教えてくだ...…
妊婦の安定期って本当に安定期なのでしょうか。 先週から安定期に入った20代後半の妊婦です...
…妊婦の安定期って本当に安定期なのでしょうか。 先週から安定期に入った20代後半の妊婦です。 妊娠5週目から始まったつわりが私の場合はかなり酷く、家族、友人、会社の人へたくさんの...…
「その」「あの」の使い方について
…知人の家に届け物に来たのだが、どうやら道を間違えたらしく、目印の郵便局がない。通りすがりの人に聞くと、（その/あの）郵便局なら、橋の向こうだという。 「その」を使うことを...…
やりたかった生活はもう一生できないとわかったので生きる気力がない
…いくら働いても生活レベルが上がらない。人生失敗した。 今年で35歳になり大学卒業から13年間働いてきました。 給料はそれなりに上がりましたが、生活のレベルは新卒の時と変わり...…
通販生活がやらかしたことをご存じですか？
…通販生活が本年冬号の表紙でウクライナを揶揄して問題になっていることをご存じでしょうか？ ウクライナ大使から正式に抗議声明が届いているようです。 ご意見があれば聞かせてく...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
