イタリアの天文台

イタリア語和訳

…Dov'è il negozio di Prada? è in fondo a sinistra. イタリア語の和訳をお願いします。 2行目をうまく訳せません。 「左下にある」ではピンときません。 よろしくお願いします。…

• 2024/04/03 11:52
• イタリア語
• 回答数(1)

「収穫祭」の訳語を知りたい

…「収穫祭」を表すスペイン語・イタリア語を教えていただけませんか？…

• 2005/09/15 19:22
• イタリア語
• 回答数(3)

ベネチアとベニスの違いについて

…イタリアに水の都ベネチア（ベネツィア）ってありますよね。ベネチアとベニスって同じところだと思っていたのですが、違うんですか？もし、同じならなぜ呼び名が違うのでしょうか？（...…

• 2002/11/09 18:39
• その他(ニュース・社会制度・災害)
• 回答数(3)

イタリア語…？

…risvegliando　と avvivando　という言葉か、 これに似た言葉でもいいんですが、 どなたか意味を教えてくださいませんか？ 音楽用語だと思うのですが、その手の辞書を調べても どこにも載っ...…

• 2005/08/01 16:00
• イタリア語
• 回答数(3)

イタリア人と中国人のしゃべる声は大きいですが中国人はイタリア人と同じように陽気で楽天...

…イタリア人と中国人のしゃべる声は大きいですが中国人はイタリア人と同じように陽気で楽天的だと世界中で言われているんですか。…

• 2021/06/26 21:29
• 中国語
• 回答数(3)

ヨーロッパ　お勧めの国

…今イタリアです。ここから近い国に行こうと思うのですが、お勧めの国はありますか？…

• 2006/11/11 00:18
• ヨーロッパ
• 回答数(6)

イタリア語で「住む」

…イタリア語に英語のliveに当たる動詞に abitareとvivereがどう違うんでしょうか？ 例えば “Vivo in Tokio.” と “Abito in Tokio.” では どういうニュアンスの差がありますか？…

• 2013/12/07 18:04
• イタリア語
• 回答数(4)

イタリア語の発音を教えて下さい

…”寄せ集め”の意味を英訳し”ＳＣＲＡＴＣＨ” ”ＳＣＲＡＴＣＨ”を伊訳すると下記になるそうです。 で、綴りは解ったのですが、読み方が解りません graffiatura graffio 上の二つの発音...…

• 2002/05/15 13:18
• イタリア語
• 回答数(4)

イタリア観光の良いガイドブックは

…似たような質問がいくつもありますが、私のこだわりで質問させていただけると幸いです。 ＪＴＢのフリープランでローマへ行きます。そこで、どのガイドブックを持っていけばいいのか...…

• 2011/04/24 19:53
• ヨーロッパ
• 回答数(3)

読み方

…可愛い手仕事のフランス語とイタリア語の発音（読み方）をおしえてください…

• 2018/01/19 14:18
• イタリア語
• 回答数(1)

イタリア語の「di」と「della」

…イタリア語の前置詞に「di」と「della」がありますが、この二つは何が違うのでしょうか。両方とも「～の」という意味だと思うのですが………

• 2009/02/27 20:31
• イタリア語
• 回答数(3)

caminoはなぜスペイン語では「道」になるのですか？

…イタリア語で暖炉をいみするこの語はスペイン語でchimeneaになるようですが、ではcaminoが「道」になるのはどうしてなんでしょう？…

• 2004/11/30 17:56
• スペイン語
• 回答数(2)

クチーナとは？

…イタリア料理店などでクチーナ～と言う店名を見かけるのですがどういう意味でしょうか？ 教えてください…

• 2005/08/31 20:59
• 食べ歩き
• 回答数(4)

イタリア語を教えてください。

…「味見していいですか？」をイタリア語で なんと言うのですか？ 教えてください。…

• 2011/02/19 06:55
• イタリア語
• 回答数(2)

イタリアの1Cupの容量

…イタリア語で記載されてるレシピで1cupと記載されてる場合の量はアメリカと同じでしょうか？よろしくお願いします。…

• 2013/12/16 06:01
• 食器・キッチン用品
• 回答数(1)

イタリア語の訳し方

…- Che cosa hai festeggiato? - Ho festeggiato il compleanno di mio nipote. イタリア語のnipoteに「おい、めい、孫」の意味があるとしたら、上記のような会話のやり取りの場合、どのように訳せばいいのでしょ...…

• 2024/04/30 16:46
• イタリア語
• 回答数(1)

イタリアの酒グラッパについて

…イタリアの酒グラッパについて 結構古い（10年以上）ものを開けたのですが、なんだかカビ臭い気がします。 グラッパは初めてなので正常がどうなのか分かりません。 グラッパに詳しい方...…

• 2010/05/11 00:04
• お酒・アルコール
• 回答数(5)

「赤い閃光」イタリア語では？

…イタリア語での「赤い閃光」のスペル＆読み方を教えて下さい。…

• 2003/11/23 17:50
• イタリア語
• 回答数(1)

「自然の恵み」という意味のイタリア語

…「自然の恵み」という意味のイタリア語を教えてください。 また、読みもお願いします。…

• 2005/06/09 14:08
• イタリア語
• 回答数(2)

一人暮らしでイタリアングレイハウンドを飼う是非について マンションの室内で飼う予定です...

…一人暮らしでイタリアングレイハウンドを飼う是非について マンションの室内で飼う予定です。部屋は70平米位なので出社中も走り回ったりは出来ると思われますが、ウィークデイは日中一...…

• 2016/12/04 17:44
• 犬
• 回答数(2)