![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まあ、音楽用語なんで、イタリア語に音楽用語語尾変化したものとでも言うのでしょうか。
前者は、英語で「awake」にあたる単語の変化形ですね。
後者は、「risvegliato」とすると、こちらに新着してる単語ですね。
http://www.geocities.jp/ongakuyougosyuu/1/
こちらのサイトに質問するといいように思いますね。
http://www.geocities.jp/ongakuyougosyuu/index.html
参考URL:http://www.geocities.jp/ongakuyougosyuu/1/
No.3
- 回答日時:
risvegliando は risvegliare「(再び)目覚めさせる;(好奇心などを)かき立てる,奮い立たせる」という意味の他動詞の現在分詞です。
avvivando は avviare「~を...に向かわせる,導く;~を始める,開始する」という他動詞の現在分詞です。
いずれも音楽用語としては「?」ですが,全文を紹介していただいた方が,回答も集まりやすいと思いますよ。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
したのURLで、伊-日検索すると出てきます。
イタリア語は全くわからないのですが、動詞の活用形?のようです。
risvegli
avviva
で検索すると、ご質問の単語とその動詞が出てきます。
ちなみに1個目の方は、"risvegliano"ですかね?
参考URL:http://www.club-e.co.jp/~amore/index.php
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 おみくじで「全て上手く行く」みたいな意味の言葉 諸事○○… みたいな四文字熟語だったのですが思い出せ 5 2023/08/25 22:45
- 小学校 主語 述語 修飾語 中学受験 1 2022/04/13 11:42
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 日本語 天皇の事を指す「総帝」の語義について。 「八紘一宇」とか、「天皇総帝論」とかありますけど、この「総帝 2 2022/09/04 00:39
- 医学 血清療法と血漿療法の違い 1 2022/12/03 15:42
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラジオ番組で、「この番組は~...
-
friendの語源
-
ドイツ語の前つづりge‐(g‐)に...
-
英語の「born」は動詞ですか?...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
月上旬
-
読み方を教えてください
-
ルナ(月)って何語?
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
thenのあとにカンマは必要?
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
各国の「愛」「太陽」「天使」...
-
英語で「担当者」は?
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
"brand-new"のbrandの意味
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
熟語と連語のちがい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ラジオ番組で、「この番組は~...
-
英語の「born」は動詞ですか?...
-
イタリア語…?
-
英語 過去形 過去分詞形
-
不規則動詞変化表の複数ある単語
-
This must havebeen very expen...
-
感情を表す動詞の過去分詞と、...
-
接尾辞 -ant と -ent について
-
friendの語源
-
フランス語・受動態
-
ドイツ語の前つづりge‐(g‐)に...
-
V‐edとV‐ing
-
should have p.pとhad to do
-
英文一文の意味と文法教えてく...
-
フランス語の文法について
-
英語 Since he is not in his o...
-
助動詞を過去完了形にしたい時は?
-
ドイツ語の質問です。
-
フランス語の美しいビューティ...
-
◯◯された△△を〜の言い方 The pi...
おすすめ情報