ｈａｖｅとｈａｖｅ ｇｏｔについて

こんにちは。英語の文法について一つお聞きしたいのですが、アメリカ英語で私は「ペンを持っている」と言う場合，Ｉ　have a pen. と言いますが、イギリス英語ではＩ´ve got a pen.と言うと思うんですが、これを疑問文にしたとき、Have you got a pen?になりますが 、このときのＨａｖｅは疑問文でどういう役割をしているのですか？？肯定文のときはHave gotで一つと見て～を持っていると言うように解釈しているのですが…　ご回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/08/27 15:24

　現在完了の have ＋過去分詞において，have は助動詞のように扱われ，疑問文は Have you finished your homework? のように，否定文は I have not finished my homework. のように言います。

have got の have も同じように助動詞として考えればいいと思います。have got が「得たままである→持っている」という感覚で現在完了から発生したものかどうかはわかりませんが，少なくとも形としては助動詞 have ＋過去分詞となっていると思います。get の過去分詞は通常 got ですが，一部で gotten が用いられます。have got の場合は，have gotten とはなりませんので，have got は現在完了とは違ったものなのかもしれません。

この回答へのお礼

なるほど～！その考え方も一理ありですね！ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/27 15:45

No.2 回答者： schoolmarm 回答日時： 2005/08/27 20:51

こんにちは。

はじめまして。

have got という表現は基本的には have gotten から来ているもので、本来は間違いのようです。ですが、今現在では have got があたかも慣用句（イディオム・「～を持っている、所有している、経験がある」）のように使用されることがとても多いように思います。アメリカ英語はあまり詳しくはないのですが、ブリティッシュ英語を使用する国では have got や have you got～？ と表現するシーンが多々あります。

例えばお買い物などで、、、

「I am looking for a red bag」（赤いバッグを探しているのですが、、）

と店員さんに伺った場合

「Sorry, we have got(gotten) just black and green ones」（当店では黒と緑のものだけです）

などとおっしゃられる方が沢山いらっしゃいます。

ですので、このような場合は have got でも have gotten でもどちらも間違いではありません。根本は現在完了ですので、have 自体の役割というのは特にないと思ってよろしいかと思います。恐らくテストなどでは have got という表現は全く使われないはずです。あくまでも口語で使用するものと思ってよろしいかと思いますよ。

参考になるかはわかりませんが、何かございましたらお知らせくださると幸いです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。ブリティッシュイングリッシュを勉強しているんですが、洋書をを用いて勉強している中でこのような表現が出てきました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2005/08/28 17:02