ウォッチ
イタリア語訳
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
ご縁を外国語で言うと？
…ご縁という日本語をさまざまな国の言葉に置き換えたいのですが、 イタリア・フランス・英語・・・ どの国の言葉でもいいので、ご縁を変換して教えてください。 宜しくお願いいたし...…
「無限」のこと知っている方お願い！
…ラテン語・ギリシャ語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・フランス語・ポルトガル語ｅｔｃ…「無限」のスペルとカタカナ読みが知りたいのです。知っている方教えてくださいm(__)m…
労いの言葉【英語・イタリア語にて】
…「行ってきます」「行ってらっしゃい」 「ただいま」「おかえりなさい」 「お疲れ様」「ご苦労様」 などの労いの言葉がありますが、 これって日本独特なんでしょうか…。 出来れば...…
イタリア語で「prendere」と「disponibilita」はどう訳せばいいですか？
…「prendere」を辞書で調べると「取る、持つ、利用する」などとありますが、次の文章の場合どう訳せばよいのでしょうか？ 『Sta solo ha te prendere la decisine di ritornare in Italia』 この文章を私は「...…
「mano a mano」を訳してください！
…ラテン語で「手と手」と聞かされていたのですが、 スペイン語で「手から手へ」と言うとか、イタリア語としても意味があるようで・・・。 「a mano」で「手作り」というのも本当でしょう...…
結婚指輪にメッセージを入れたいのですが、イタリア語で『いつもそばいてよ
…結婚指輪にメッセージを入れたいのですが、イタリア語で『いつもそばいてよ』と『いつまでもそばにいるよ』を翻訳できる方いますか？辞書などで調べたのですが、自信がありません。 ...…
イタリア語のことわざ
…「初心忘るべからず」 この言葉をイタリア語に翻訳するとどうなるのでしょうか？ いろいろ無料web翻訳で試しましたが、多数出てきます。 お勧めサイトなどございましたら教えてくださ...…
第二外国語(理系・医療系)
…4月から京都大学1回生となり、第二外国語の選択に悩んでいます。 いろいろな人の意見によると、大学の第二外国語の学習でその言語を 自分のものにすることは不可能に近いようですね… ...…
スイスの言語、国会は何語で？
…スイスでは公用語が4ヶ国語あるそうですが、 (1)国会（国会というのがあるのかわかりませんが・・・）や国全体で行う各種会議では何語が使用されるのでしょうか？ （たとえば、全員英語...…
イタリア語で「住む」
…イタリア語に英語のliveに当たる動詞に abitareとvivereがどう違うんでしょうか？ 例えば “Vivo in Tokio.” と “Abito in Tokio.” では どういうニュアンスの差がありますか？…
「かけがえのない」を伊語、仏語にすると？
…今、贈り物をオーダーしています。 その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。 マークは決まってるのですが言葉がわかりません。 今の所「かけがえのない」と...…
「切り札」という意味の外国語を探しています
…日本語の意味で「切り札」という意味の外国語（単語）を探しています。 英語では切り札は「トランプ」というようですが 日本で「トランプ」というとカードゲームが連想されてしまう...…
唱歌「椰子の実」の現代語訳・解説について
…唱歌「椰子の実」の現代語訳や解釈などついてインターネットでいろいろ調べてたのですが、見つかりませんでした。全文について、どなたかご存知の方かおられたら教えていただけません...…
響きの良いラテン語/イタリア語/スペイン語
…会社の名前のアイディアを探しています。 ブランド名は具体的で堅いネーミングに決めていますが、 社名は響きの良いものにしたいと思っています。 「良い」「楽しい」 と 「場所」「...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
