ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1021〜 1040 件を表示)
英訳を教えてください！
…友達のバンドが今度ライブをします。 下記のメッセージを英語で言いたいのですが どういったらいいか教えてください！ 『ご来場の皆様ようこそ！ 今からブルーティアーズの熱いライ...…
「興味のある方はどうぞお入りください」の言い方
…標記の英訳ですが、 "All interested visitors are welcomed inside." とかで正しいでしょうか？ ギャラリー入り口などに掲示する場合です。 どなたかご教授いただければ幸いです。…
英語で「キメ」のことを何と言うの？
…お尋ねします。ポピュラー音楽で、「ッパッパッパラッ♪」という感じで、フレーズ終りなどで決まったリズムで揃える、いわゆる“キメ”。これって、英語でなんて言うのでしょう？ 詳...…
workerとlaborの違い
…どっちも似たような意味みたいです 調べてもよくわかりません 例えば社会主義労働者を英訳した場合 Socialist WorkerそれともSocialist Labor どちらがしっくりくるのでしょうか。…
英語がお得意な方、ぜひお力添えください。 これから自分たちの結婚式で流すオープニングム...
…英語がお得意な方、ぜひお力添えください。 これから自分たちの結婚式で流すオープニングムービーに下記の文章を英語のナレーションで入れたいと思っています。 翻訳機だと不自然...…
英訳お願いします。
…英語で、 ・「世界で一番好きで、他の誰にも負ける気がしない」 ・「あなた以外、誰も愛せない」 あと洋楽の歌詞に、 ・「I've never felt this way before.」 とあったのですが、これも分からな...…
「じゃりん子」はどういう意味でしょうか
…いつもお世話になっております。エスメラルダです～ 今アニメ会社で翻訳をやっていますが、今訳している資料の中で、「じゃりん子チエ」というアニメの題名が出てきました。 「じ...…
質英語で、「もし気に入ったら、」は何でしょうか？
…例えば、 「もし（見てみて）その本を気に入ったら、買いたい。」 の英訳。 I want to buy that book if I like it. でしょうか？…
英訳をお願いします。
…副詞節の使い方を確認する問題です。 (1)雨が降るといけないから傘を持っていきなさい。 (2)生魚が入っていないのであればどんな料理でも結構です。 (3)なぜ言われたとおりにその...…
「出来が悪い」を英語で何て言いますか？
…こんにちは。 出来が悪いって何て言うのでしょうか？ 例えば「うちの子は出来が悪くて・・・。」「私は兄貴と比べ出来が悪いので親に勘当されたんだ・・・。」「今年は家庭菜園の野...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
