英訳お願いします。

この前の写真送るね。っと友達に送りたいのですが、I'll send you the photos the other day.で合っていますか？

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： himanatoki 回答日時： 2014/07/07 16:51

>あなたの写っている写真を送るね！I'll send you a pic of you!

はい、この通りでよいと思います。

何枚かあるうちのどれか１枚を送るのなら冠詞はaでいいと思います。
相手との会話に既に出てきた特定の写真を送るのなら冠詞をtheにします。

例
I'll send you a pic of you sleeping with my cat!
ネコと一緒に寝てるとこ撮った写真、送ってあげるね。
I'll send you the pic of you sleeping in the couch!
いま話してた、あなたがソファーで寝てる写真、送るね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。とても助かりました！

お礼日時：2014/07/08 03:50

No.3 回答者： himanatoki 回答日時： 2014/07/07 04:20

I'll send you the photos from the other day.　この前撮った写真送るね。

fromを追加するだけでよいと思います。

この回答への補足

fromを付ければいいのですね！
もし、あなたの写っている写真を送るね！だとi'll send you a pic of you.でいいのでしょうか？？

補足日時：2014/07/07 08:21

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/07/07 03:42

I'll send you the photos I showed you the other day.　この前見せた写真なら

I'll send you the photos I talked about the other day.　この前話していた（話題になった）写真なら

以上でいかがでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m

お礼日時：2014/07/08 03:49

No.1 回答者： Dorapi2 回答日時： 2014/07/07 03:37

ちょっと違うと思います

I transmit a former photograph to you.

だとおもいます

この回答へのお礼

ありがとうございますm(__)m

お礼日時：2014/07/08 03:47