アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英訳を教えてください！

解決済

質問者：suzuran18099
質問日時：2005/03/11 23:48
回答数：1件

友達のバンドが今度ライブをします。
下記のメッセージを英語で言いたいのですが
どういったらいいか教えてください！

『ご来場の皆様ようこそ！
今からブルーティアーズの熱いライブが始まるぜ！
のりのりで最後まで楽しんでいってくれ！
それじゃぁメンバーを紹介するぜぃ！』

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： tyuuta
回答日時：2005/03/12 19:17

「Welcome all of arrival!

Hot live broadcasting of blue tears begins now!
Enjoy it with high tention till the last!
Warp and then introduce members!」

こんな感じじゃないかと思います

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！早速友達に伝えます。

お礼日時：2005/03/14 11:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語お友達紹介キャンペーンを英語で伝える場合、下記の英文で大丈夫でしょうか？ Refer-a-frien 2 2022/10/13 20:39
その他(悩み相談・人生相談) バンドについて全く知らないので教えて欲しいです。今、ライブハウスでワンマンライブがやっとこさできる 2 2022/10/31 23:33
大学受験 9月からMARCH 間に合いますか？ 3 2022/09/13 20:55
英語英語の課題で質問です。英語で自己紹介をするのですが、なかなか文章が埋まりません。中学一年生程度の 3 2022/05/08 20:32
出会い・合コン Tinderについて。昨日、Tinderで知り合った外国人の男性とメッセージのやり取り後に電話をし 5 2022/03/28 03:38
英語英語悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英 2 2023/04/09 03:06
英語自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か 6 2023/02/27 08:10
中学校友達の影響で学力レベルが落ちる？ 4 2022/09/18 14:50
その他（学校・勉強）英会話教室の海外の先生達の紹介文を見ていると、「日本語を勉強しに来ました」と書いてあります。日本語勉 3 2023/06/11 23:23
その他（資産運用・投資）笹倉和幸さんの投資について、ラインでライブ授業が毎日あります。ACADIANに口座開設してくださいと 4 2023/07/13 22:47

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報