ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,921件 121〜 140 件を表示)
「私はあなたが思うほど英語が上手くない」の英訳
…「私はあなたが思うほど英語が上手くない」の英訳は I am not so good at English that you suppose. で通じますか？…
「出来上がりが待てない」を英訳してください！
…完成が待てない。 ではなく 「出来上がり」が待てない。 と英訳したいのですが 自分ではなかなかいい訳が出来ません。 どうかお知恵を貸していただきたく思います。 宜しくお願い...…
英訳お願いします。「電話する約束をした」
…「我々は朝に電話する約束をした。でも彼女は電話に出なかった。」を英訳お願いします。 自分なりの英訳 「We got a promis for call the morning. but she does not chtch my calling.」ですか？ 我々＝私と...…
我が生涯に一片の悔いなし！を英語にすると
…有名な世紀末覇者ラオウの最期の言葉です。 この前このシーンがプリントされたTシャツを友達にあげたのですが、 ふと一体英語にするとどんな感じになるのだろうかと考えてしまいまし...…
～の～に対する依存性の英訳について教えて下さい。
…～の～に対する依存性の英訳について教えて下さい。 外気温度の人口密度に対する依存性 Dependency of outside air temperature on the population density この英訳って合っていますでしょうか？ それと...…
フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません
…フランス料理のメニューを英訳していますが、下記2点が分かりません (1)本日の一皿（当日にメニューは決定） (2)パーム貝の香草パン粉焼き (1)については、気のきいた適当な訳し方があり...…
「○○なだけでは××できない」の英訳
…「○○なだけでは××できない」の英訳を教えてください。 例えば、 「考えているだけでは何も変わらない」 の様な表現をする時、どのようにすれば良いのでしょうか。 "There is no change ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
