ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1401〜 1420 件を表示)
義理人情で人を比べるのはどうかと思いますが 皆さんはどう思いますか？そもそも義理人情っ...
…義理人情で人を比べるのはどうかと思いますが 皆さんはどう思いますか？そもそも義理人情って必要なのですか？…
「ホーロー鍋」の語源か英語訳を教えてください。
…先日、知りあいの外国人にル・クルーゼの鍋の話をしていたときに、「ホーロー鍋」と英語で言おうとして辞書で調べてみましたが、和英辞典にも広辞苑にさえ載っていませんでした。ホー...…
これで手続きを進めてください。（英訳）
…ビジネスでのことなのですが、誰かからある提案を受けました。その内容で進めてほしいときに、「これでお願いします。」「これで進めてください。」などは英語でどういったらいいので...…
忘れてはいけない事がある
…英語で日記をつけているのですが、（書き言葉で）『忘れてはいけない事がある』とはどのように言えば良いのでしょうか。 作りたい文章としては 私には毎日忘れてはいけない事がある。...…
「バーゲンに買い物に行く」は英語で？
…日本では「バーゲン」とか「バーゲンセール」に買い物に行く、という言い方をしますが、確か英語的にはbargainという単語はこういう使い方はしなかったと思います。 例えば、「デパート...…
母が書くお礼の手紙です。よろしくお願い致します
…お世話になります。 私が外国でお世話になった方に母がお礼の手紙を書きたいと言うのですが、母も、もちろん私も英語はちんぷんかんぷんです。色々な例文を見てはみたのですが、ピン...…
BBQのお誘いのメール
…複数人に向けてBBQのお誘いのメールを送ろうと思ってます。 下文の英訳をお願いします。 「食べ物、皿やカップ等は各自担当をきめて皆で用意しようと計画しています。」 「担当」なん...…
トーストに塗って食べると美味しく食べれるそうです。 この文を英語で言いたいです。簡単な...
…トーストに塗って食べると美味しく食べれるそうです。 この文を英語で言いたいです。簡単な言い回しを教えてください。…
「AはBの誤りです」を英語で旨く表現する方法を教えて頂けませんか
… こんにちは．久し振りに質問させて頂きます． 日本語で「正しくはBであるがそれをAとして誤っている」という内容を「AはBの誤りです」と言いますよね．例えば 「財...…
大至急で英訳の添削をお願いしたいのですが...
…亡くなった祖母への追悼を込めて、今日タトゥーを入れるのですが、そのタトゥーにする文章を、翻訳サイトや自分なりの解釈で訳したので、合っているか不安になってきてしまって... と...…
現在完了を含んだ関係代名詞の英訳
…こんにちは。 Many studies 【have shown that】 learning a language helps the child's mind develop. 【have shown that】の現在完了を含んだ関係代名詞との関係を文法解説していただきたいと思ってます。 何...…
「サイト内検索」の英訳をお願いします
…ブログに検索ボタンを付けました。 日本語のページは、ボタンに「サイト内検索」と表示しました。 英文のサイトでは、「Site Search」にしょうと考えています。 これでいいでしょうか...…
アマチュア無線で、D-STARをやられている方にお伺いします。 当方、今般、D-STARを始めて、D
…アマチュア無線で、D-STARをやられている方にお伺いします。 当方、今般、D-STARを始めて、DX通信をしようと考えております。 英語でCQの出し方がわかりませんので、ご教示願います。 とくに...…
『●●とそれに続く××』を意味する英語は？
…個別のフレーズの英訳の質問で申し訳ないのですが、『●●とそれに続く××』という言い回しが、どうしても分からなかったので質問させていただきました。 例えば『Windows95とそれに続...…
「部屋が暖かくなる」って英語でなんて言えばよいですか？
…暖房の調子が悪いようで、「暖房を入れても部屋が暖かくならない。」 と英語で言いたいのですが、「部屋が暖かくならない」とはどう言えばよいのでしょうか？ My room doesn't get warm. It...…
「～の外にはみ出すな（＝はみ出させるな）」や「～の中に収めろ」の英訳
…例えば人にサンドウィッチ作りを教えていて、その人が中に具材を入れ過ぎてサンドした時に（端から）はみ出てる時「（～の）外にはみ出すな（＝はみ出させるな）」や「きちんと（～の...…
海外でのレンタカー契約の英文 （英訳できるかた・・）
…お世話になります。海外でレンタカーを借りる予定ですが、保険の部分のパートがどうしても理解できず。。わかるかた、教えていただけますでしょうか？ ●Standard Excess (Included in vehicle ch...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
