ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,915件 1401〜 1420 件を表示)
短い英訳の問題です よろしくお願いします
…「私は北海道生まれの北海道育ちで、スキーは得意です。」 を I was born and brought up in Hokkaido,so I am good at ski. としたのですが 解答では I was born and brought up in Hokkaido,so I am good at skiing. と...…
英訳をお願いします live my life for you
… 現在、オーストラリア人男性と交際をしているのですが私の英語力不足もあり、時々彼の言うことを勘違いして誤解が生じてしまうことがあります。 最近日本に一時帰国した際メッセン...…
～してまで～したくはないなら
…「お金を払ってまでそれを手にいれたくはないなら（手に入れたいとは思わないなら）、前もってそう言ってください」の英訳を教えていただけないでしょうか。 go so far as toを使えばいい...…
その日が来るのを楽しみにしている。
…外国人宛てに手紙を書いております。 分からないことがありましたので宜しければ教えてください。 “その日が来るのを楽しみにしている。” この文章を英訳したいのですがどうすれ...…
ppaとは？
…外国企業のとあるstatementの下部に、発行人の氏名およびサインがあるのですが、その氏名の頭ににppaと書いてあるのですが、この意味は何でしょうか。Job titleか何かだと思うのですが、ネッ...…
どぶ板営業を英訳してください
…アルクの辞書を使ってもでてこないので、ネイティブレベルの方にお聞きします。 足で稼ぐ営業、どぶ板営業はなんといえばしっくりきますか？ ネイティブがどぶ板営業を言いたいときに...…
「神がかった」「紫がかった」などの「がかった」とは
…「がかった」を文法的に説明してくださいませんか。 よろしくお願いします。 単語に分解できないので辞書で引く事が出来ません。 品詞分解して文法的に説明してくださいませんか。 「...…
映画の音声を英語で何と言いますか？
…映画の字幕のことは、subtitlesと言うと思いますが、では、音声のことは英語で何と言いますか？ １）音声は英語の他に、フランス語とスペイン語があります。 ２］音声をフランス語に変え...…
料理のレシピを説明したい
…もうすぐ帰国する外国人に、彼女が作ってみたいという料理を紙に書いて伝えたいと思います。 次の英訳をお願いします。 一番簡単にできるうどんのつくりかた。 (1)鍋に水を入れて沸騰さ...…
にいに、ねえねの英訳を教えてください！
…よろしくお願いします！ 英語の幼児語で、 兄、姉を表す言葉（日本語にすると、にいに、ねえね、みたいなニュアンス）を知りたいのです。 一般的にこう言う、というのはもちろん、...…
お悔やみの手紙を英語で書いて、
…お悔やみの手紙を英語で書いて、 その家族に送ろうかと思ってます。 そこで、彼女との最後に会ったときの思い出を書こうと思ってますが、そうゆうのを書いて大丈夫でしょうか？ あと、...…
グアム 入国審査 食品の持込み
…6月に家族でグアムへ旅行します。 前回行ったときに食事にかなりお金がかかったので今回は出来るだけ節約したいと考えております。 いろいろ調べた所、カップラーメンは×だったので、...…
二重?三重？疑問文！？
…「事（状況）がどうなれば彼らがどうなるっていうの？」という疑問文はどう作ったらよいでしょうか？ 答える側は「こうなれば～だし、こうなれば～になる」といった感じです。 思い...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
