アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

BBQのお誘いのメール

締切済

質問者：magnet625
質問日時：2012/09/23 10:42
回答数：2件

複数人に向けてBBQのお誘いのメールを送ろうと思ってます。
下文の英訳をお願いします。

「食べ物、皿やカップ等は各自担当をきめて皆で用意しようと計画しています。」

「担当」なんて単語つかいましたが、実際にはもっと軽い英文で誘いたいです。

よろしくおねがいします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： ddeana
回答日時：2012/09/23 12:33

We are　planning (I am planning) BBQ by assigning who will bring what food or necessary equipment such as plates and cups.

※私たち(私）は誰がどんな食材や必要なもの（例えばお皿やカップなど）をもってくるかを決めてのBBQを計画しています。

という形でいかがでしょうか？

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/06 18:39

No.1

回答者： SPS700
回答日時：2012/09/23 11:22

　　 We expect each to bring own food, plates, and cups.

こうすれば「担当」の必要が無くなるんでは、、、

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/06 18:39

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

大学受験今高2で 11月の進研模試で偏差値数学65 英語50 物理65 化学60くらいしかないですが、早 5 2022/12/27 20:33
英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
高校英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
日本語ご添削をお願いいたします。 ‎*I大学人文社会科学系事務部教務課(文学部・人文科学府担当）ご担当先 4 2022/04/18 12:39
戦争・テロ・デモヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの？ 4 2022/06/22 02:46
英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん？ 5 2023/06/27 17:14
大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
片思い・告白女性の誘い方について本社の自分の現場担当の女性がいます。お食事等に誘う時、会社のパソコンを使用し 2 2023/03/21 01:32
英語英文校正のサービスについて 2 2022/07/21 15:14
英語英文添削依頼_お礼のメール 1 2022/12/13 11:36

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報