英文添削依頼_お礼のメール

英文添削依頼_お礼のメール

　ARRLという組織にメールで問合せをしました。
　そこにログインできなくなってしまったので問い合わせたところ返信があり、その通りやったらログインできました。

　そのお礼のメールを書きたいのですが、以下で良いでしょうか？

-------以下私の英作文-------

Dear Cathy,
I could log me in to arrl.org, successfully.
I'm very glad.
Thanks, Best Regards.

-------以上私の英作文-------

　Cathyさんは返信をくれたご担当者さんのお名前です。

　宜しくお願い致します。
　以上

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2022/12/14 02:19

それで十分通じますが、could は仮定法の表現にも使うため意味に紛れがあるので、「〜できた」の意味のときは was able to を使うことが多いです。

この回答へのお礼

d-y さん、ありがとうございます。

>could は仮定法の表現にも使うため意味に紛れがあるので、

　了解です、

　　If I were a bird, I could fly to you.

　の could と同じ意味合いになってしまう可能性があるのですね。

　ありがとうございました。

　以上

お礼日時：2022/12/15 09:28