Because growth factors regulate abundance of microRNAs (Kedmi, Sas-Chen, & Yarden, 2015), we hypothetise that the application of platelet concentrates rich in growth factors in early stages of osseous healing might have positive effects by potentially improving expression levels of miR-21 in diabetic tissues.
この英文の文法的解釈を教えてください。(日本語訳も微妙ならお願いします)
まず分解すると
Because growth factors regulate abundance of microRNAs (Kedmi, Sas-Chen, & Yarden, 2015),
we hypothetise that
the application of platelet concentrates rich in growth factors in early stages of osseous healing
might have positive effects
by potentially improving expression levels of miR-21 in diabetic tissues.
ここで
the application of platelet concentrates rich in growth factors
の部分ですが
platelet concentrates
は
血小板凝集物
そして
で複合名詞ですよね?
rich in growth factors
は後ろから形容詞が前の複合名詞にかかってる状態ですよね?
理由は複数の単語のため。
そして訳は
成長因子の中の豊富な血小板凝集物を適用すると
ではないでしょうか。
いかがでしょうか。
上記の英文解釈自体が間違っている場合も教えてください。
よろしくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
- 英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
- 英語 Purpose: The tissue-engineered bone consisting of 1 2022/12/30 11:56
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 The majority of currently available reviews focus 8 2022/08/07 05:55
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 While in peri-implantitis tissue, the regulation o 4 2022/06/09 00:57
- 英語 There are various anatomical and mucogingival cond 3 2022/05/05 10:28
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
1位を表す時、first prize か...
-
英語の仮定法について
-
下記の英文の日本語訳をお願い...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
Secondary Exchangeの訳
-
Power On IIのLesson5の訳
-
この表現でいいですか?事情も...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
こちらを英文にしてほしいです...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
獅子舞を英語で説明
-
relevant price 意味を教えて...
-
英文にお願いします。 ↓ あなた...
-
英文アンケート
-
桜が咲く季節に...をステキな英...
-
誕生日で 素敵な1年を… って文...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
教えてください A widespread b...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
英文についてお願いします。 「...
-
英語の仮定法について
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
1位を表す時、first prize か...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
獅子舞を英語で説明
-
高校1年生 英語 部分否定 全否...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
数字の単位表記"mm"について
-
I doubt you'll need itの意味
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
英語に直すと・・・
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
FAX送ったメール(ビジネス英文...
おすすめ情報