忘れられない激○○料理

詳しい人求む！

「皆さまのおかげ50周年を迎えることができました」を英文で。

解決済

  • 質問者：nobu0629
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

タイトルの通りなんですが、
「皆さまのおかげ50周年を迎えることができました」
を英文にできる方いらっしゃいませんか？

お店の50周年記念のチラシを作製する中で
上記の英文をいれたいと思っております。

よろしくお願い致します。

質問者からの補足コメント

  • 読み返して文章がちょっと変でした。

    ×「皆さまのおかげ50周年を迎えることができました」
    ○「皆さまのおかげで50周年を迎えることができました」

    よろしくお願い致します。

      補足日時：2016/09/25 16:35
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： bendoku
  • 回答日時：

We were able to celebrate the 50th anniversary thanks to everyone

.
    • good
    • 4
    • 件
通報する
この回答へのお礼

さっそくのご返答ありがとうございます。

大変助かりました！

通報する
お礼日時：2016/09/25 17:34

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

Thanks to everyone,we could pass our 50th anniversary.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

翻訳ありがとうございます。大変助かりました。

通報する
お礼日時：2016/09/25 17:35

No.2

  • 回答者： bendoku
  • 回答日時：

No1です。

　変わりません。同じです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

補足に対してのご返答も誠にありがとうござます。

通報する
お礼日時：2016/09/25 17:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報