以前イベントに参加案内のメールを配信して、回答がないところへ再度お伺いをしたいと思っています。英文の尊敬・謙譲語等よくわからないのですが以下の英文でどうかみていただけたらありがたいですm(_ _)m。
●ご参列の可否を以下のフォームよりご回答賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
●Those who haven’t confirmed yet please let us know whether you can attend our event. This is the link to fill out the form for the attendance below.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
再通知の際によく使う英語表現で、「kind reminder(親切心からのリマインダー)」というものがあります。
以下のような文でお送りしてみてはいかがでしょうか。This is a kind reminder for those who haven’t confirmed their attendance for (イベント名). Please let us know whether you can attend by (期日) from the link below.
お役に立てば幸いです。
うわぁ、まさに求めていた回答です!ありがとうございます!助かりました!
あ、あと、メールタイトルは何かつけますか?タイトル前に、reminder: タイトル、としてました。。。
No.2
- 回答日時:
タイトルについては、「reminder: タイトル」でも、もちろんOKです!「RSVP reminder:イベント名」などとしても出欠確認の意図がハッキリすると思います。
参照:RSVPとは…↓
https://ejje.weblio.jp/content/RSVP
再びありがとうございます!とても勉強になりました。周りに聞いてもだれもわからなかったので感謝です。又よろしくお願いいたします(^○^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
英訳お願いします。
-
英語の仮定法について
-
My father gave me a camera. ...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英語の勉強方法を教えてください。
-
英文の翻訳をお願いします。
-
英文についてお願いします。 「...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
BETWEEN A and B, and...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
"got"がついた場合とつかない場...
-
英語の綺麗な意訳
-
信用してる人だけ ↑の文を英文...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
Pixelのレコーダーで文字起こし...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
日本文を英訳したのであってい...
-
Ninety bone level Straumann i...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Is to play soccer fun for you...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
獅子舞を英語で説明
-
英語の仮定法について
-
英文在職証明書の書き方
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
この英文は不自然ですか? 学校...
-
この英文は分詞構文ですか?
-
英訳お願いします。
おすすめ情報