
以前イベントに参加案内のメールを配信して、回答がないところへ再度お伺いをしたいと思っています。英文の尊敬・謙譲語等よくわからないのですが以下の英文でどうかみていただけたらありがたいですm(_ _)m。
●ご参列の可否を以下のフォームよりご回答賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
●Those who haven’t confirmed yet please let us know whether you can attend our event. This is the link to fill out the form for the attendance below.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
再通知の際によく使う英語表現で、「kind reminder(親切心からのリマインダー)」というものがあります。
以下のような文でお送りしてみてはいかがでしょうか。This is a kind reminder for those who haven’t confirmed their attendance for (イベント名). Please let us know whether you can attend by (期日) from the link below.
お役に立てば幸いです。
うわぁ、まさに求めていた回答です!ありがとうございます!助かりました!
あ、あと、メールタイトルは何かつけますか?タイトル前に、reminder: タイトル、としてました。。。
No.2
- 回答日時:
タイトルについては、「reminder: タイトル」でも、もちろんOKです!「RSVP reminder:イベント名」などとしても出欠確認の意図がハッキリすると思います。
参照:RSVPとは…↓
https://ejje.weblio.jp/content/RSVP
再びありがとうございます!とても勉強になりました。周りに聞いてもだれもわからなかったので感謝です。又よろしくお願いいたします(^○^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
仕事やプライベートでも利用が浸透してきたChatGPTですが、こんなときに使うの!!?とびっくりしたり、これは画期的な有効活用だ!とうなった事例があれば教えてください!
-
いちばん失敗した人決定戦
あなたの「告白」での大失敗を教えてください。
-
もし10億円当たったら何に使いますか?
みなさんの10億円プランが知りたいです!
-
あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
これまでの人生で今振り返ると「あの時、1番ピンチだったなぁ...」という瞬間はありますか?
-
集中するためにやっていること
家で仕事をしているのですが、布団をはじめ誘惑だらけでなかなか集中できません。
-
出欠の有無?出欠の可否?どっちが正しい?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文のホームページの「更新履歴」
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
桜が咲く季節に...をステキな英...
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
1時間30分を英文の略字で書くな...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英文を作ってください。 こんな...
-
英文の売買契約書についてご相...
-
数字の単位表記"mm"について
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
添削をお願いします。(説明員...
-
英語の勉強方法を教えてください。
-
・お客様への思い ・安全・安心...
-
翻訳
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
1位を表す時、first prize か...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
「雇用形態」「派遣元」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
1位を表す時、first prize か...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英文のホームページの「更新履歴」
-
獅子舞を英語で説明
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
1時間30分を英文の略字で書くな...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
派遣会社の英文在職証明書の書...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
数字の単位表記"mm"について
-
英訳お願いします。
-
この英文は不自然ですか? 学校...
おすすめ情報