These ideas were the cause of the early, enormous

These ideas were the cause of the early, enormous success of this "revolution"
という英文の文構造が掴めません

causeとsuccessが同格ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： kenchan31 回答日時： 2022/08/02 20:25

These ideas(これらの発想)が、この革命(Revolution)のEarly(早期の)Success(大きな成功)の理由だということです。

These ideas (これらの考えは(発想)は(が))
were(だった)
the cause of(○○の理由(原因))
the early, enormous success(早期の、大きな成功)
of this "revolution"(この"革命"の)

これらの考え(発想)が、この"革命"が早期に大きなを成功を成し遂げた理由だった。

No.3 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/08/03 09:01

「この考え方が成功の原因だ。

」ということだけですが。

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/08/02 20:02

違います。

余計な修飾語をすべて取り去れば、cause of success になります。