ウォッチ
セリフ 韓国語
の検索結果 (501件 101〜 120 件を表示)
「地球は青かった」の原文も過去形？
…初の宇宙飛行士ガガーリンの名言「地球は青かった」の原文はロシア語と思いますが、日本語と同じく過去形でしょうか？ つまり英語で言うところの、"The earth is blue" と "The earth was blue" の...…
ＣＭで誕生した 「 名言 」「 流行語 」
…いつもお世話になっております。 もう１０年以上も前ですか ・ ・ ・ 某・女子プロレスラーの 『 ダ・ダ～ン、ボヨヨン、ボヨヨン 』 のＣＭが話題になりましたね。 その他、ＣＭから...…
英語での丁寧な断り方について
…英語での丁寧な断り方について 外国人の入店を拒否していまして、 japanese only 以外で口頭で伝えるのに適しているやわらかめな断り方は無いでしょか。 出来れば入店出来ない事を伝...…
Here's looking at you, kid
…カサブランカという映画の中で「君の瞳に乾杯」と訳される「Here's looking at you, kid」というセリフがあります。"Here is"は"乾杯"ということのようですが、乾杯のことをいまでも"here's"というの...…
「責任は取るよ」～とっさのセリフ！？本気でしょうか！？
…カテゴリを悩みましたがこちらで質問させて頂きます。 付き合ってる彼氏と旅行に行ってきました。 その夜、Ｈする、しないの雰囲気になったのですが、私も彼も避妊具を持っておりま...…
洋画・海外ドラマの日本語吹き替えが不自然になってしまう理由
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを見ると、言い回しや口調、声色が独特で、邦画や日本ドラマの俳優の話し方とは明らかに違い、映像を見なくても音声だけで吹き替え版だとわかります...…
tweetyのセリフ
…トゥイーティーという小さい鳥が出てくるアニメで、 トゥイーティーが子猫を見つけたとき 「I TAWT I TAW A PUDDY TAT!I DID! I DID TAW A PUDDY TAT!」 と言っています。 これはなんと言っているので...…
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
光る君へ、の演出が、、、
…NHKの大河ドラマ「光る君へ」の演出に疑問があります。 舞台背景や衣装には何の注文もありません。演劇には疎いド素人なのです。 でも、ド素人でもセリフには違和感を感じてしまうの...…
韓国ドラマ「風の国」のトジンについて
…韓国ドラマ「風の国」を欠かさず見ています。 プヨのテソ王に仕えるトジンについてですが、21話くらいになって突然、サグとかから「王子さま」と呼ばれてます。 あるシーンでもテソ王...…
「マリヤ～」ってどういう使い方ができますか？
…「マル」という単語は言葉という意味ですよね？でも 語尾や 話の切り出しに 「マリヤ～」と頻繁に言いませんか？？ これってどういう意味で使いますか？「事」という意味ももちま...…
ロケット発射時のセリフです。
…カウントダウンの後に行われる実況でどんなことが言われるか書いてあるサイト（できれば英語で）を知ってる方がいらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか？？日本語でも大助...…
いい意味での「バカ」とその種類について
…過去質問を検索しましたが、どうにも腑が落ちないので質問させて下さい。 例えば、男性が女性に対して自らの命の危険を冒して助けたり、あるいは願い事を何でもかなえられるシチュエ...…
洋画の吹き替えの独特なしゃべり方は普通に喋るのと何が違う？？ 吹き替えが大好きです。 ち...
…洋画の吹き替えの独特なしゃべり方は普通に喋るのと何が違う？？ 吹き替えが大好きです。 ちょっと大げさな表現とか、ユーモアや皮肉めいた言い回しとか、なぜだか分かりませんがとて...…
テロップのルールを おしえて下さい
…いままで何となく適当に打っていましたがテロップについて基本と今後のことについて、是非お知恵をお貸し下さい。 Q1.テロップに表示する字数と秒数、フォントサイズと書体（やセリフ/...…
バンドオブブラザーズに関する英語の質問
…ＤＶＤでバンドオブブラザーズを見る機会がありまし た。なかなか迫力のあるドラマで、感動しました。 そこて質問が３つあります。 １ このドラマは、日本でも原題と同じバンドオブ...…
ドラゴン桜の解答例が不自然な英語なんですが。
…いまさらながらたまたま、ドラゴン桜を読んでいたら、解答例の英語の不自然さに驚いてしまいました。 １コマ目の解答例は、下記のようになっています。 The alarm clock tells that it's time to wa...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
