ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 941〜 960 件を表示)
家の住み替えについて
…53歳男です。 現在戸建て住宅に住んでおり、中古物件に住み替えしたい場合。 ① 次の家を見つける ② 見つけた後今の家を査定に出す。の順番で良いのでしょうか。 今の家は売ると言...…
５月からバンコクへ駐在
…こんにちは。 バンコクに乳幼児を連れて住んだことがある方がいれば教えて下さい。 主人が今年の５月頃からバンコクに駐在になります。 元々私は子供がまだ産まれたばかり(今生後１...…
小説家は何を目的に書くのですか？
…小林多喜二などは、その意図・目的は分かるんです。 漱石もエゴの追及ということで、分かるんです。 芥川龍之介も夫々の短編に問題提起があって、分かるんです。 しかし、川端康成の「...…
マイルがつく航空券とつかない航空券
…マイラー初心者で分からないことだらけです。 この度、タイ国際航空のオンラインで予約を取りました。 「EARLY ESCAPE SAVER PLUS/制約付きエコノミークラス」のものです。 タイ国際航...…
ダリ 『記憶の固執』
…ダリの『記憶の固執』に興味があります。 『記憶の固執』の原題には、和訳とは異なるニュアンスがあるでしょうか？スペイン語は、全然わかりません。英語のタイトルも知りません。「Ad...…
身体障害者の海外旅行
…近々、タイを旅行しようとおもっています。 メンバーの一人に身体的な障害を持った方がいます。一目で分かります。 私はその国には数回旅行で行っているのですが、 障害を持ったそ...…
なぜ若い人の家には、神棚や仏壇が無い家が多いのでしょうか？ おじいさんやお婆さんがすん...
…なぜ若い人の家には、神棚や仏壇が無い家が多いのでしょうか？ おじいさんやお婆さんがすんでいる家には、仏壇や、神棚がある家が多いですが…
建坪７０坪の家って、一般的に言う大きい家ですか？
…建坪７０坪の家って、一般的に言う大きい家ですか？ そういうの全く分からないので、教えて下さい。 ちなみに今住んでるアパートは、敷地全体(底辺)が30坪だそうです。 そこに一軒...…
KIMONO(着物)を英語で発音すると「コモノ」になるんですか？ 着物についてのプレゼンを英語で...
…KIMONO(着物)を英語で発音すると「コモノ」になるんですか？ 着物についてのプレゼンを英語でしなければならず、様々な翻訳アプリの読み上げ機能を参考にしようと思ったのですが、どのサ...…
Eチケットの性と名が逆表示されてる場合、搭乗可能？
…タイ国際空港のチケットを購入しました。 関西空港からプーケットまでの往復便なのですがＥチケットを確認したら性と名が逆で表示されているのです。 タイ国際空港の予約課に電話した...…
「やる時はやる！」を英訳すると? 翻訳サイトでは「When do
…「やる時はやる！」を英訳すると、どういう言葉になりますか？ 翻訳サイトでは「When doing, it does. 」と出ますが、 どうもニュアンスが違います。 クラスＴシャツに先生の好きな言葉をプ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
