ウォッチ
修正版 英語
の検索結果 (2,815件 101〜 120 件を表示)
英語版出張スケジュール作成
…来週から、上司が海外出張予定の為、英語版の出張スケジュールを作成しています。下記日本文をどのように英語で表現したら良いかアドバイスお願いします。 (日本文) 弊社が手配した車...…
リソースファイルとロケールについて
…いつもお世話になっております。 OSのロケールに依存する文字列をロードするには、 複数ストリングテーブルを設定することになると思います。 しかし、英語版(Win2000/VB6.0)でコンパイ...…
google map 英語表示
…Google Map （maps.google.com) の表示を英語にしたいです。 お気に入りに入れてあって、以前は 英語で出てきたのですが、 最近、日本語になってしまいます。 もちろん、検索は英語の住所を...…
「新テニスの王子様」は英訳されていますか？
…漫画「テニスの王子様」の英語版（日本でもアマゾンや大型書店等に置いてある、英語圏で流通しているもの）を愛読しています。 日本では数年前から続編の「新テニスの王子様」が連載さ...…
第１版なんてありえないですよね？ 「初版」では？
…初めて公表する文書の「版」数を明示する場合 ”初”版 以外にあり得ないと教わりました。 日本の版数表現に「一（１）版」は存在せず 「初版」 しかあり得ないと教わりました。 ...…
「お主もなかなか悪よのう」を英語でいうと？
… 日本の時代劇でよくある、悪徳大名や代官の台詞「お主もなかなか悪よのう」を訳そうとして、はたと困りました。 You're bad. / You're a baddie. / You're a crook. などを考えてみたんですが、語...…
HY「NAO」の英語版
…とあるお店で、HY「NAO」の英語バージョンを耳にしました。 前奏はオルゴールで、ボーカルは女性です。 インターネットで検索してみたのですが見つけられませんでした。 どなたかご存...…
RS232C データアナライザソフト
…PCのフリーソフトでRS232C通信データのデバックするために、 データキャプチャーのフリーソフトを探しています。 Vectorのサイトで日本語のものはあるのですが、Windowsの英語版で動かせるソ...…
海外版のMicrosoft Office 2007 を日本語に
…海外版のMicrosoft Office 2007 をヤフーオークションで購入したのですが、これのインターフェイスを日本語にかえることはできるのでしょうか？ もし、方法があれば教えてください。…
WINDOWS英語版のごみ箱アイコンの名称
…WindowsXP英語版の、デフォルト設定でのデスクトップ上のごみ箱アイコンの名称表示はどうなっていますでしょうか？ 大文字、小文字の別、単語間のスペースの有無まで正確にわかる方がい...…
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
…時々英語のカテゴリーで回答しているものですが、教えてください。 黒人女性を（特に黒人から）呼ぶときに、"sister"と呼びますよね。これをもう少しスラング的にした言い回しはないもの...…
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？
…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか？ １．日本版は...…
Windows 7 アップグレード版でWindows Anytime Upgradeは使用できますか？
…Windows 7 Home Premium アップグレード版を購入予定なのですが、一つ疑問があります。 Windows 7のエディションを有料でアップグレードできる「Windows Anytime Upgrade」（以下WAU）はアップグレード...…
英語1の参考書・学習書 等はありますか？
…専門学校の受験内容に、英語1。と記述があるのですが、学習書やら参考書を探しても英語1という表記がありません。 新課程になったため、英語1という言葉が作られたそうなのですが、英...…
k2editorの文字化けについて
…windows 7 home premiumを使っています。 テキストエディタでk2editorを使いたいのですが、インストールし いざ開いてみるとメニューがすべて文字化けしてしまいます。 また、英字はいいのです...…
skyrimが起動しません
…今日steamからスカイリムを購入したのですが、 インストール後ニューゲームを押してもずっとスカイリムのロゴと 動く背景が表示されたままでゲームが始まりません。 とりあえず再インス...…
英語字幕の入った英語放送
…カナダや米国などでは英語字幕の入った英語音声の放送がみられるようですが、日本でそういった放送が見られる方法があればお教えください、スカパーやインターネットテレビなどの有料...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
